Когда мы там были, я прям даже восхищалась. как мы афигенски поем! Но когда услышала ой Мороз на видео.... туши свет... Ну, Фло по крайней мере не смеялся :))) уже хорошо!
Когда мы там были, я прям даже восхищалась. как мы афигенски поем!
ну вот тату муа на лестнице было очень даже прилично))
а вот Мороз мороз)) это да... Просто мне так хочется быть там где и ты... Так хочется жить у тебя в плену... И видеть, как убегают от меня сны В твои ладони. (с) Океан Ельзи
Посмотрела Богемскую рапсодию с шоукейса Фло. Мысль одна: есть люди, которые делают каверы лучше оригиналов (и не притворяйтесь, что вы не понимаете, о ком я ) а есть Фло. в общем рапсодию жалко
не бейте тапками, плз - слишком сильно люблю оригинал этой вещи We were but stones, your light made us stars
я так рада что на нем Аррет! и вообще жду не дождусь когда ж его получу
решила еще раз посмотреть сколько стоит та коробочка на кот он ссылку давал, и поняла что этой страницы просто не существует...даже по предзаказу раскупили Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
ПОЛНЫЙ перевод получасового интервью Флорана Мота на радио ARL-FM 26/03/2013 автор перевода: Апполинария Краснянская
Ведущий: Спасибо за то, что вы с нами, это радио ARL-fm; я хочу представить вам человека, который дебютировал в 2009 году в качестве солиста Mozart l’opera rock. Полагаю, вы слышали его сингл “Je ne sais pas”, который транслируется в эфире уже несколько недель. Флоран Мот присутствует в нашей студии, чтобы рассказать нам о своем первом сольном альбоме, который носит название “Rock in Chair”, он выйдет буквально на днях… Привет, Флоран! Мы благодарим тебя за то, что ты заглянул к нам этим утром. Флоран: Привет, приятно знать, что вы меня ждали! Ведущий: Это большая радость для нас. Ты сейчас загружен, все распланировано по часам, но я надеюсь, что у тебя все хорошо? Казалось бы, только два года назад в Mozart l’opera rock ты исполнял роль Сальери, а сейчас уже выпускаешь свой альбом, свой сингл. Мы поговорим о нем позже, обсудим все детали. Расскажи нам о паре интересующих нас моментов. Это твоя семья подтолкнула тебя к занятию музыкой? Флоран: Мои родители всегда поддерживали меня. Мой отец владел игрой на фортепиано, он был неплохим музыкантом. В 6-7 лет у меня появилась первая установка, к тому же, я играл на саксофоне, я был влюблен в музыку. Эта было, знаешь, некой одержимостью. Я никогда не хотел останавливаться. Ведущий: Ты постоянно совершенствовался? Флоран: Нет, неправда, я не совершенствовался! Все происходило само собой. Я поступил в музыкальную школу, там играл на саксофоне, но постоянно метался от инструмента к инструменту, но не потому, что у меня не получалось, а потому что искал что-то новое, я искал новый звук. Ведущий: Тем не менее, вокал всегда был твоим основным занятием? Флоран: Да, я всегда любил петь. Ведущий: Ты основал свою первую группу в 1996 году, ты часто выступал в хард-рок кафе… Флоран: Я обошел все хард-рок кафе Парижа! В период выступлений мне удалось три года пожить в Торонто. Я давал концерты, приезжал в Нью-Йорк, выступал в местных барах для слушателей. Но это, знаешь, была такая странная музыка… мы выражали протест: против колледжа, против родителей. Я делал акустическую поп-музыку, и она мало похожа на то, что я создаю сейчас. Ведущий: Ты пел по-английски? Флоран: Именно, но некоторые люди в заведениях просили, чтобы я пел на французском языке. Лично я сам всегда хотел петь на английском. Ведущий: Адаптироваться было сложно? Флоран: Действительно, когда я вернулся в Париж, чтобы петь в MLOR, Дову Аттья не нравилась моя манера исполнения. Она свойственна тем, кто поет на английском. И я, честно говоря, боялся петь по-французски. Ведущий: Как все сложно… Флоран: Делать альбом на французском – огромный шаг для меня! Ведущий: Если ты не против, мы послушаем несколько отрывков из твоего альбома. (слушают кавер на “Bohemian Rhapsody” ) Флоран: Это корректированная версия без бонуса, для меня огромная честь исполнять ее. Я встречался с Брайаном Мэем, гитаристом, который писал музыку к этой песне. Это адаптация известной “Bohemian Rhapsody” Queen. Ее я исполнял на кастинге в Mozart l’opera rock, и сейчас она в моем альбоме. Она хранит много воспоминаний. Ведущий: Это здорово, тем более, что ты встретил самого гитариста Queen, она по-настоящему приносит удачу! Браво, Флоран! Второй отрывок уже играет. (слушают кавер на “On ira”) Флоран: Жан Жак Гольдман – первый музыкант в моей жизни. Я пел эту песню, когда мне было 3 года. Ведущий: Ты родился в 80-ые, это как раз был расцвет… Флоран: Точно. Гольдман начал свою карьеру в 80-ые, он был очень популярен. Ведущий: Поколение Гольдмана – это эдакие искатели приключений… Флоран: Очень забавно вспоминать об этом сейчас. (слушают еще один отрывок) Ведущий: Красивая песня. Флоран: Мы писали ее с другом, Икаром. Мы познакомились благодаря MLOR, и мне очень повезло работать с ним. Две песни с альбома мы делали вместе. Ведущий: Ты можешь сказать, какие? Флоран: “Arrete” и “Asterisque”. Ведущий: “Asterisque”? Флоран: Эта песня была настоящим озарением для меня. Я буквально загорелся идеей ее написания. Чистое вдохновение. Ведущий: Мне повезло послушать некоторые треки с твоего диска! Расскажи о сотрудничестве с людьми, которые помогали тебе писать альбом. Это профессионалы своего дела? Флоран: Да, в основном профессионалы, люди, которые давно занимаются музыкой. (слушают кавер на песню Metallica) Флоран: О, вот Metallica! Все знают эту песню. Ведущий: Нет, не все. Флоран: Ты не знаешь Metallica? Ты единственный в своем роде! Первый купленный мною альбом – это альбом Metallica. Мой брат сходил с ума по этой группе, я был на концертах вместе с ним 6 или 7 раз. Ведущий: 6 или 7? Ты настоящий фанат! Думаю, ты тоже сможешь заинтересовать молодое поколение вроде меня, которое не знает эту группу столь же хорошо. Спасибо тебе за это, Флоран. Флоран: Нет, я все-таки уверен, что у меня полно слушателей, слушающих Metallica. Ведущий: Вполне возможно, я и не говорил, что у тебя их нет. Итак, Флоран Мот сидит в нашей студии. Скоро в продаже появится его первый альбом. На обложке сингла можно увидеть Флорана с синяком под глазом… почему такой оригинальный выбор? Флоран: Хм, ты видел клип? Ведущий: Да, да, я видел клип. Девушки, регби… Флоран: Да, регби. Идея этого клипа – матч между парнями и девушками. Это иллюстрация их взаимоотношений. Парни не умеют говорить о любви, они изменяют, пытаясь казаться настоящими мужчинами, но это не так. Когда ты учишь правила регби, одновременно ты учишь правила обольщения. Ну, а что касается самой обложки – я просто участвовал в матче и получил этот синяк! Ведущий: Постой, ты что, сравниваешь регби с любовью? Флоран: Только в этой песне! Ведущий: С тобой случалось что-то подобное? Флоран: Совершенно верно, я тоже набивал себе синяки, как в игре, так и в отношениях. Ведущий: Значит, ты поклонник игры в регби? Флоран: Просто любитель. Ведущий: Окей, “Je ne sais pas” можно слышать уже на протяжении несколько недель. Почему именно ее ты выбрал в качестве первого сингла? Флоран: Впервые эту песню услышала моя публика. Ей она очень понравилась, и тогда я подумал: “А почему бы и нет?” Ведущий: Текст к ней написал Лионель Франс, все отлично знают этого человека… Флоран: Он известен во Франции. Ведущий: А вот Элио, что написал музыку, известен гораздо меньшему количеству людей. Видимо, потому что он еще слишком молод. Флоран: Если вам интересно знать, именно Элио написал “Le Bien Qui Fait Mal” для MLOR, ее исполнял Сальери в моей интерпретации. Тогда я не встречался с ним лично, но мы говорили по телефону, обсуждали песню. Талантливый композитор. Ведущий: Вернемся же к “Je ne sais pas”. Флоран, я думаю, ты сможешь представить ее для своих поклонников лично. Попробуешь проявить себя в качестве ведущего? Флоран: Привет, я Флоран Мот, это мой первый сингл “Je ne sais pas”, вышедший с альбома “Rock in Chair”. Приятного прослушивания! (слушают песню) Ведущий: С нами Флоран Мот, осталось несколько дней до выпуска его сольного альбома. Мы здесь, в студии, и нас слушают тысячи твоих поклонников, у которых накопилось множество вопросов касательно твоего нового альбома! Итак, Флоран, ты начинал с роли в MLOR, а теперь у тебя сольная карьера. Чувствуешь разницу? Флоран: Это почти то же самое, только в MLOR я был… не солистом, а исполнителем. Дов Аттья и Альбер Коэн – настоящие руководители. Они прекрасно знают, как нужно делать ту или иную вещь, и я многому у них учился. Ведущий: Но перед тем, как создать альбом, твои музыкальные предпочтения были разнообразными, я прав? Расскажи, почему ты выбрал рок-направление? Кто подтолкнул тебя к этому? Флоран: Это естественно, я люблю разные стили в музыке. Я люблю рок, такой, как Metallica, люблю поп-музыку, к примеру, Игги Попа, французскую музыку – Жана Жака Гольдмана, классику… и я считаю, что сегодняшняя музыка не уступает им в своем качестве. Она не менее хороша. Ведущий: Обычно, выпустив альбом, артист находится в творческом кризисе. Ты готов к новым ощущениям после выхода диска? Флоран: Это зависит от финансовых возможностей и от нескольких других людей. Ведущий: - Музыка – твоя страсть, пользуйся моментом! Мы уже говорили о твоем сотрудничестве с другими артистами, слушали два отрывка из “Asterisque” и “Arrete”, а также я знаю, что ты делал акустические композиции, размещал их на фейсбуке и своем сайте, исполнял их в эпизодах FlorentMotheTV. Флоран: Да, мы сняли пару эпизодов, посвященных записи моего диска. Ведущий: - Как пришла идея создания этих видео? Весьма оригинально, на мой взгляд. Флоран: Дело в том, что у музыкальных исполнителей всегда большое количество заинтересованных поклонников. В подростковом возрасте, когда мне нравилась та или иная группа, мне всегда было интересно, что происходит там, за кулисами. Это здорово – брать у людей интервью, снимать различные моменты на камеру, а потом показывать остальным. Ведущий: Первое видео было о том, как ты писал тексты, второе – песни, а остальные? Флоран: Сейчас выходит 12-ый эпизод, приуроченный к выходу альбома, это своеобразный подарок, так, небольшая глупость. Это хороший способ напрямую поговорить со слушателями, к тому же, нам всем очень весело делать монтаж. Ведущий: Как происходило твое сотрудничество с людьми, помогающими тебе в записи диска? Флоран: Я работал с Винсентом Багианом и Довом Аттья, это два человека, от которых, в общем-то, и зависел мой проект. Без них он просто не существовал бы. Они верили в меня, поддерживали меня и я очень многому учился, работая с ними. Ведущий: Ты можешь сказать, они повлияли на твое развитие в качестве сольного исполнителя, что это взаимодействие было захватывающим по максимуму? Флоран: Мне очень повезло, и я планирую продолжать работу с ними. Кстати, у Винсента есть спектакль, “Mes chants concert”, это что-то совершенно очаровательное. Очень забавно. Некая вещь между комедией и мюзиклом. Ведущий: Альбом состоит из 12 треков? Флоран: Да, 12 треков. Существует также лимитированное издание, где добавлены две песни, тринадцатая и четырнадцатая. Это “Bohemian Rhapsody” и еще один трек. Да, кстати, если вы купите диск, вы сможете пройти по ссылке, указанной в буклете, и с вашего компьютера бесплатно послушать пятнадцатый трек, он называется “Bye-bye”. Ведущий: Хорошо, у меня совсем не осталось никаких вопросов, поэтому я хочу спросить о вещах, которые активно обсуждаются в Интернете. Особенно всех волнует твоя песня “Mes elephants roses”. Это автобиографическое название? Флоран: И да, и нет! Если быть более точным, это история человека, который не пьет, не употребляет наркотики, но, как и многие другие, видит розовых слонов, просматривая порно-фильмы. Ведущий: Фанаты постоянно говорят об этой песне. Флоран: Это песня-шутка, но она совсем не пошлая. Ведущий: Так и есть! Я согласен, я уже слышал ее, и я подтверждаю это. После нее остается такой, знаешь, приятный осадок на сердце. Мне она очень нравится. Флоран: Она была написана в качестве завершающего штриха в альбоме. У нас было много песен, но мы выбрали из них лучшие. И в апреле прошлого года приступили к студийной записи. Ведущий: Обложка альбома – твоя идея? Флоран: Есть девушка, которая помогла мне отснять фотосессию. Нашей целью было проиллюстрировать каждую песню, как это было с “Je ne sais pas”, потом мы отбирали фотографии, и в результате… но я не хотел занимать собой всю обложку полностью! Там только мое лицо. Ведущий: Флоран, ты взял с собой свою гитару? Флоран: Ты хочешь, чтобы я спел “Mes elephants roses”? Ведущий: Да, хотя бы пару моментов, это возможно! Флоран: Конечно. Ведущий: Тогда поехали. (Флоран исполняет “Mes elephants roses”) Ведущий: Итак, Флоран Мот поделился с нами отрывком из своей песни “Mes elephants roses”. Что касается остальных треков, я знаю, что один из них ты написал вместе со своей невестой… Флоран: Да, это так. Она называется “Tu m’efface”. Мы вместе придумали один куплет. И сама песня вышла довольно-таки печальной. Ведущий: Что насчет твоего турне, оно состоится? Флоран: Все возможно. Если моя музыка распространится. Ведущий: - Скоро стартует первая серия выступлений Флорана в Париже, они пройдут в клубе “Boule Noire”. Кстати, мест уже нет. Флоран: Это все мои фанаты, они… невероятные. Впрочем, я буду выступать еще и в мае, поэтому я думаю, что места появятся. Ведущий: Помимо Парижа тебя можно будет увидеть также и в Провансе? Флоран: Да, а еще в Аквитании и Бордо. Ведущий: Можно еще один вопрос? Говорят, что ты называешь животных необычными именами? Флоран: Вовсе нет, так же, как и все. Но у меня есть кролик, которого зовут Альфред. Ведущий: Почему Альфред? Флоран. Потому что. Ведущий: Потому что? Флоран: Вообще, дворецкого Бэтмена звали Альфред, выходит, что Альфред – мой дворецкий… я выкладывал его фото в Твиттер! Ведущий: Это может обидеть защитников животных, ты в курсе? Флоран: Нет, нет, что ты. Я тоже к ним отношусь. Ведущий: Если вопрос о полноценном турне только обсуждается, ты не хотел бы устроить промо-тур? Флоран: Слушай, я считаю, что это гениальная идея! Так я смогу посетить много стран, пообщаться со всеми фанатами и исполнить для них свои песни. Ведущий: Что касается работы в студии… тебе нравится это, несмотря на то, что отнимает много времени? Флоран: На самом деле, я предпочитаю сцену. Но я обожаю и работать в студии тоже. Ведущий: Твое увлечение музыкой – верный способ разбогатеть и стать очень известным, что ты думаешь по этому поводу? Флоран: Мне кажется, в первую очередь это зависит от состояния, от качества музыки исполнителя. Ведущий: Флоран, ты очень талантлив, и для тебя это будет несложно. Флоран: Огромное спасибо! Ведущий: Ты не против сыграть нам что-нибудь акустическое? Что хотят фанаты, например? Флоран: Пусть будет “Asterisque”. (играет “Asterisque”) Ведущий: Мои аплодисменты! “Asterisque”, песня с нового альбома Флорана Мота. Как ты думаешь, возможно ли, что она станет вторым синглом? Флоран: Я ничего не знаю, совсем ничего не знаю! Ведущий: Ты что, не думал над вторым синглом? Флоран: Честно говоря… нет. Посмотрим по обстоятельствам. Ведуший: Ну что же, посмотрим, действительно. Ты добровольно сделал альбом акустическим, порой переходящим в поп-звучание? Он довольно спокойный, мелодичный, гитары и все такое… Флоран: Я очень люблю аранжировки, я настоящий поклонник групп, которые используют большое количество инструментов для записи своих композиций. Именно поэтому я и сам играл в группе. К тому же, я сочинял все свои песни, подбирая к ним музыку на гитаре. Ведущий: Что же, я вижу, ты настроен оптимистически. Твои концерты будут проходить на небольших камерных площадках, а не на огромных стадионах, насколько я знаю? Флоран: Да, я выступаю в маленьких залах, 300-400 человек. Ведущий: Расскажи, как можно найти тебя в Сети? Флоран: Разумеется, на сайте florentmothe.fr, там говорится о моих новостях, планах… кроме этого, вы можете зафолловить меня в твиттере, @florentmotheoff, на фейсбуке, и, конечно, я есть на YouTube, куда я выкладываю эпизоды видео и различные каверы. Ведущий: Так много способов! Итак, Флоран, я желаю тебе удачи с твоим новым альбомом, с турне, спасибо тебе за то, что пришел к нам сегодня! Хорошего тебе дня! Флоран: Спасибо и вам!
Asterisque
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
туши свет... 
) 
