В двух словах смысл видео в том, в Микеле считает, что в каждый рисунок (живописную работу) человек вкладывает свою душу, гораздо больше, чем в музыке. Диана его развела, показав свой "детский" рисунок и спросив, где ее душа? Он посмеялся и потом-таки нашелся, спросив, почему лицо наклонено? В этом как раз и выразилась ее индивидуальность... Mikele est un reve, pas un homme...
Mozartienne, Леночка, большое спасибо за перевод!!
Цитата (Mozartienne)
в каждый рисунок (живописную работу) человек вкладывает свою душу, гораздо больше, чем в музыке.
Золотые слова! Рисование - это настоящее искусство. Когда человек рисует, таким образом он самовыражается и действительно вкладывает всю свою душу при этом. Когда я рисую Микеле, так и происходит Вообще никогда раньше не интересовалась живописью, но благодаря Микеле я увлеклась этим искусством! Мне стало очень интересно рассматривать различные картины и я стала понимать смысл, который пытался донести каждый художник.
Забавно Позитивное очень видео. It was never enough that I gave to you, All of the horror that you've put me through. How can I make up my mind this time? This is where I will draw the line.
"- Во время концерта на сцене Микеланджело или Моцарт? - Я не играю, человек на сцене – это проекция того Микеланджело, которым я всегда хочу быть, но в жизни что-то меня сдерживает. За моим макияжем и банданами на руках прячется желание быть в безопасности, потому что я никогда не мог научиться жить в реальности. Я ничего не понимаю в правилах жизни, потому на сцене я могу открыться. Жизнь очень сложная, тебе могут сто раз объяснять о жестокости или лицемерии, но они не так заметны в реальности, как в кино, например. На сцене я ощущаю себя в безопасности, там я могу жить, как хочу и там я не так раним, как в жизни. Продюсеры мюзикла и Le Concert всегда говорили мне – не меняйся, будь таким, каким ты хочешь быть – со своим макияжем, странной прической и прочими вещами. Поэтому я вообще не вижу разницы между Моцартом и мной.
- Ты всегда общаешься со своими поклонниками, всегда находишь время написать им ответы на письма? - Да, я отвечаю каждому отдельно. Даже когда я очень занят… тогда я лучше отвечу позже, чем отвечу кое-как. Каждый раз, получая сообщение, я захожу на страницу написавшего мне человека, смотрю его фото, чтобы что-то понять в его жизни и понять, почему он пишет. Это важно.
- Какую роль играют фаны в твоей жизни? - Мои фанаты делают меня более храбрым, потому что в моей профессии нужно быть смелым… На сегодня музыка все чаще отдаляется от искусства, она стала бизнесом, а я хочу, чтобы она продолжала оставаться искусством. Я хочу, чтобы мои поклонники думали так же, что бы они вдохновляли меня быть смелым, чтобы я мог писать ту музыку, которая настоящая. Мои поклонники очень важны для меня, потому что они меня заставляют меня не сбиваться с пути и продолжать. Я называю их звездами, потому что я порой среди сияния их эмоций, я чувствую себя так, будто среди ночи лежу на траву и смотрю на полное звезд небо. Это так вдохновляет. С ними я никогда не ощущаю себя странным. Только благодаря им я такой, какой есть."
замечательные слова, и даже не важно правда это или просто он так хочет думать, он же никогда не врет...ну просто иногда говорит то, во что искренне верит...вот никто так не может
вчера когда его назвали "pauvre petit Ange" меня это мягко говоря покоробило...а сегодня прочитала это и фраза сама всплыла
Я согласна: когда он говорит о своем отношении к фанатам, он, конечно, говорит не то что есть на самом деле, а во что хочет верить. А вот насчет беззащитности и страха перед реальной жизнью, думаю, правда на 200%.
Цитата (brune)
вчера когда его назвали "pauvre petit Ange"
Мало им petit - теперь еще и pauvre. Французы такие французы, Лев Толстой еще когда-а-а-а высмеивал их любовь к обороту "ma pauvre mere", который французы непременно употребляли говоря о матери.
It was never enough that I gave to you, All of the horror that you've put me through. How can I make up my mind this time? This is where I will draw the line.
Вообще никогда раньше не интересовалась живописью, но благодаря Микеле я увлеклась этим искусством! Мне стало очень интересно рассматривать различные картины и я стала понимать смысл, который пытался донести каждый художник. 
