|
Интервью для Альянс Шатро
| |
| L_Marsh | Дата: Пятница, 13.09.2013, 10:54 | Сообщение # 21 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 716
Статус: Offline
| Спасибо за привет и за перевод!! 
Цитата даже после того как я исчезну (меня заставят исчезнуть), я не буду больше артистом
Черт, Микеле, ну зачем ты говоришь такое... Да ещё и повторяешь 
No one knows what's comin'
At least it won't be boring...
|
| |
| |
| Mozartienne | Дата: Пятница, 13.09.2013, 11:10 | Сообщение # 22 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) (меня заставят исчезнуть)
Объясню для франкофонов:
Микеле употребил выражение faire disparaitre, глагол faire в сочетании с другим глаголом означает заставлять сделать что-то. Меня это выражение тоже напрягло, но он действительно не в первый раз это говорит. 
Mikele est un reve, pas un homme...
Сообщение отредактировал Mozartienne - Пятница, 13.09.2013, 11:10 |
| |
| |
| L@pK@ | Дата: Пятница, 13.09.2013, 15:26 | Сообщение # 23 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) мы скоро соединимся, может быть, даже на всю жизнь, , любовь останется от вас.
При любом исходе он прав. Но так же есть инфа, что альбом всё-таки будет.и все отлично. Так что лучше, верить в лучшее
|
| |
| |
| brune | Дата: Пятница, 13.09.2013, 15:32 | Сообщение # 24 |
 Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Цитата (L@pK@) Но так же есть инфа, что альбом всё-таки будет.и все отлично
Цитата (L@pK@) Так что лучше, верить в лучшее
вот это правильно, что собственно нам еще остается 
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Пятница, 13.09.2013, 16:23 | Сообщение # 25 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Он же говорил что будет заниматься сольной карьерой во чтобы то ни стало.
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| ana-sta-siya | Дата: Пятница, 13.09.2013, 18:17 | Сообщение # 26 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) Меня это выражение тоже напрягло, но он действительно не в первый раз это говорит.
Минуточку! Когда это ещё он такое говорил???
Скажите мне, пожалуйста, прошу вас...
|
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Пятница, 13.09.2013, 18:21 | Сообщение # 27 |
 Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (ana-sta-siya) Минуточку! Когда это ещё он такое говорил???
Скажите мне, пожалуйста, прошу вас...
Да он постоянно говорит в интервью фразы, типа "Я делаю это не для того, чтобы лучше жить, а для того, чтобы лучше умереть"...
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
| ana-sta-siya | Дата: Пятница, 13.09.2013, 19:04 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) Да он постоянно говорит в интервью фразы, типа "Я делаю это не для того, чтобы лучше жить, а для того, чтобы лучше умереть"...
Но он ещё никогда не говорил "меня заставят исчезнуть"! Это звучит так, как будто его ЗАСТАВЯТ исчезнуть в скором времени.
А вот эта фраза: "я не буду больше артистом" - меня пугает досмерти...
|
| |
| |
| Red | Дата: Пятница, 13.09.2013, 19:19 | Сообщение # 29 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| Спасибо большое за перевод!;)
Цитата (ana-sta-siya) А вот эта фраза: "я не буду больше артистом" - меня пугает досмерти...
мне тоже как-то не радостно от таких высказываний...
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Пятница, 13.09.2013, 22:46 | Сообщение # 30 |
 Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Лен, большое спасибо за перевод!
Так, надо как-то Микеле перенастраивать на более позитивный лад))) Рановато он от нас собрался, ой, рановато 
|
| |
| |
| Lonely | Дата: Пятница, 13.09.2013, 23:32 | Сообщение # 31 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 922
Статус: Offline
| Спасибо большое за перевод!
Цитата (Lelishna) Так, надо как-то Микеле перенастраивать на более позитивный лад))) Рановато он от нас собрался, ой, рановато biggrin
Это точно,а то пугает нас тут..кто ж его еще отпустит))
|
| |
| |
| OksanaL | Дата: Суббота, 14.09.2013, 00:52 | Сообщение # 32 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Статус: Offline
| Mozartienne, Лена, огромное спасибо за перевод!
Цитата (Mozartienne) даже после того как я исчезну (меня заставят исчезнуть), я не буду больше артистом
хотя меня просто убили эти слова.. Надеюсь, он это не буквально..
Цитата (Mozartienne) мы скоро соединимся, может быть, даже на всю жизнь
А вот это интригует
Цитата (Lelishna) Так, надо как-то Микеле перенастраивать на более позитивный лад)))
Еще как надо, знать бы, как 
Ох, как же хочется верить и надеяться на лучшее!
Не важно, сколько дней в твоей жизни, важно - сколько жизни в твоих днях (с)
|
| |
| |
| Рина | Дата: Суббота, 14.09.2013, 00:58 | Сообщение # 33 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Цитата (Ksenya) мда, лучше не развивать эту тему
Согласна. Чем дальше, тем только печальнее и непонятнее Но будем надеяться на лучшее!
|
| |
| |
| ginger99 | Дата: Суббота, 14.09.2013, 02:17 | Сообщение # 34 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 469
Статус: Offline
| Ииииии вуаля)
per ogni dove sono estraneo
Сообщение отредактировал ginger99 - Суббота, 14.09.2013, 11:37 |
| |
| |
| JUL | Дата: Суббота, 14.09.2013, 02:31 | Сообщение # 35 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 489
Статус: Offline
| ginger99, спасибо.
We were but stones, your light made us stars
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Суббота, 14.09.2013, 11:49 | Сообщение # 36 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| ginger99, Вау, как оперативно! Большое спасибо! 
|
| |
| |
| ginger99 | Дата: Суббота, 14.09.2013, 12:10 | Сообщение # 37 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 469
Статус: Offline
| JUL, Lelishna, всегда пожалуйста)
Спасибо большое Mozartienne за перевод и огромное спасибо Диане Распутней за видео!!
per ogni dove sono estraneo
Сообщение отредактировал ginger99 - Суббота, 14.09.2013, 12:11 |
| |
| |
| Mozartienne | Дата: Суббота, 14.09.2013, 13:45 | Сообщение # 38 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| ginger99, Вау! Как круто получилось, даже и не ожидала!!! Какая ты, Маша, молодец!!! Настоящий профи! Спасибо тебе огромное, ты так точно все наложила (пардон, не знаю, как это называется иначе)!!!
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
| |
| brune | Дата: Суббота, 14.09.2013, 13:45 | Сообщение # 39 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| ginger99, спасибо!
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| ginger99 | Дата: Суббота, 14.09.2013, 17:18 | Сообщение # 40 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 469
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) Вау! Как круто получилось, даже и не ожидала!!! Какая ты, Маша, молодец!!! Настоящий профи! Спасибо тебе огромное, ты так точно все наложила (пардон, не знаю, как это называется иначе)!!!
Цитата (brune) ginger99, спасибо!
Не за что) Обращайтесь))
per ogni dove sono estraneo
|
| |
| |
|
