|
Мы изучаем французский - Nous étudions le français
|
|
| Esperance | Дата: Пятница, 22.06.2012, 10:48 | Сообщение # 21 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Статус: Offline
| Salut
Au revoir
A bientot
A prochain
Adieu
Bisous
|
| |
| |
| Natalia | Дата: Пятница, 22.06.2012, 12:22 | Сообщение # 22 |
 IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Статус: Offline
| Au revoir
A bientot
Adieu
A demain
A tout a l'heure
Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи
|
| |
| |
| Modestie | Дата: Пятница, 22.06.2012, 17:55 | Сообщение # 23 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 242
Статус: Offline
| девочки всё перечислили, не могу больше вспомнить 
Прекрасно было яблоко, что с древа Адаму на беду сорвала Ева..(с)
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Пятница, 22.06.2012, 20:02 | Сообщение # 24 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (Modestie) девочки всё перечислили
все девочки молодцы:) забыли a plus 
|
| |
| |
| Сhanceuse | Дата: Суббота, 23.06.2012, 01:40 | Сообщение # 25 |
 Mad Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1715
Статус: Offline
| Quote (Вишневое_дерево) a plus а это прощание,если я не ошибаюсь:)
Ну да..Это "пока!" ... а чего я его в приветствия включила? 
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Суббота, 23.06.2012, 10:16 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (Сhanceuse) а чего я его в приветствия включила
а кто тебя знает:) вообще,это пока со смыслом "до дальнейшей встречи" 
|
| |
| |
| brune | Дата: Суббота, 23.06.2012, 19:18 | Сообщение # 27 |
 Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| ну вот а я все пропустила  Олюша давай еще что нибуть!
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 09:37 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
|
Любовь,так вы же все знаете:)что же я вас учить буду:)
|
| |
| |
| brune | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 11:44 | Сообщение # 29 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Quote (Вишневое_дерево) Любовь,так вы же все знаете:)что же я вас учить буду:)
Я????? Ты мне льстишь...Знаешь как говорил сократ "scio me nihil scire"...
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Сhanceuse | Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 23:31 | Сообщение # 30 |
|
Mad Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1715
Статус: Offline
| Олюша( Или Люба!!!) у меня вопрос, как правильно извиняться на французском? Ну, например, в контексте "прости, что я тебя отвлекаю" или просто "извини меня" когда извиняешься за свое поведение. Есть в этом принципиальная разница во французском?
|
| |
| |
| brune | Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 23:41 | Сообщение # 31 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Оль, я конечно не профи не буду говорить категорично лучше б к Олюше, но я бы контексте "прости что отвлекаю" сказала Excuse-moi...
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| brune | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 00:04 | Сообщение # 32 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Quote (Сhanceuse) Есть в этом принципиальная разница во французском?
а тебе это насколько срочно надо?
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Сhanceuse | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 00:53 | Сообщение # 33 |
|
Mad Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1715
Статус: Offline
| Quote (brune) а тебе это насколько срочно надо?
Да не срочно вообще. Просто хочу знать, иногда я вежливо обращаюсь к кому-то на французском, и никогда толком не уверена, что делаю это правильно
|
| |
| |
| brune | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 01:11 | Сообщение # 34 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Quote (Сhanceuse) Да не срочно вообще. Просто хочу знать, иногда я вежливо обращаюсь к кому-то на французском, и никогда толком не уверена, что делаю это правильно
ну если Олюша раньше не скажет я завтра уточню...и напишу...мне и самой интересно стало а правильно ли я говорю?
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| brune | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 22:00 | Сообщение # 35 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| ну вот...еще раз Олюша прости поправь если что я не спец отнють и не претендую на мнение эксперта, но вот что мне сказали: "Excuse-moi" - если просто хочешь сказать "прости, что отвлекаю" - надо говорить "Excuse-moi", если же хочешь попросить прошения "за что-то конкретное" - то "Pardonne-moi", или если просто идешь ну скажем через толпу и говоришь "простите" чтобы пройти, то "Pardonne"...
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 22:03 | Сообщение # 36 |
 Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Блин, надо выучить хотя бы пардон 
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Среда, 04.07.2012, 20:15 | Сообщение # 37 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (brune) "Excuse-moi" - если просто хочешь сказать "прости, что отвлекаю" - надо говорить "Excuse-moi", если же хочешь попросить прошения "за что-то конкретное" - то "Pardonne-moi", или если просто идешь ну скажем через толпу и говоришь "простите" чтобы пройти, то "Pardonne"...
Все верно:) но можно еще добавить désolé(e) что означает - огорчен. Т.е если ты кого-то пихнула в метро,можно сказать pardon, а можно désolé(е).
Лично я пишу еще désolé(е) всегда когда боюсь что в тексте есть ошибки или что не ставлю аксаны. Désolée pour mes fautes/pour l'absense des accents.
|
| |
| |
| brune | Дата: Среда, 04.07.2012, 20:55 | Сообщение # 38 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Quote (Вишневое_дерево) Лично я пишу еще désolé(е) всегда когда боюсь что в тексте есть ошибки или что не ставлю аксаны. Désolée pour mes fautes/pour l'absense des accents.
спасибо дорогая  да это стоит писать, я вот пишу и всегда боюсь что допустила ошибку...
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Blanchefleur | Дата: Среда, 04.07.2012, 22:06 | Сообщение # 39 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| О Господи, вы все такие тут няшные и добрые!
Меня сразу привлекла эта тема, ага, хочу тоже хоть элементарные вещи знать)
|
| |
| |
| brune | Дата: Среда, 04.07.2012, 22:25 | Сообщение # 40 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Quote (Blanchefleur) О Господи, вы все такие тут няшные и добрые!
Blanchefleur, Bienvenue parmis nous. Очень приятно что тебе у нас нравится. Заходи в раздел "знакомства" черкани пару строк "о себе"
io parlo di sogni...
|
| |
| |
