|
Мы изучаем итальянский - Noi studiamo italiano
| |
| Lelishna | Дата: Суббота, 07.07.2012, 00:30 | Сообщение # 61 |
 Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| ER, аха, хороший сайтик... толковый 
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Суббота, 07.07.2012, 13:10 | Сообщение # 62 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Lelishna,
А по-русски никак:) Просто если ты подразумеваешь что в компании одни девочки, говоришь tutte,а если там и мальчики и девочки,то можно сказать tutti, язык тяготеет к мужскому множественному числу обычно:) А я просто выпендрилась, сказав tutti e tutte, т.к мальчиков у нас тут не наблюдается:)
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Понедельник, 09.07.2012, 07:57 | Сообщение # 63 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Оль, а "tutto" это все таки переводится как "всЁ"?
Прости, если туплю)))
|
| |
| |
| ER | Дата: Вторник, 10.07.2012, 09:54 | Сообщение # 64 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Статус: Offline
| Lelishna, Всё про "всё" и всё ему подобное
http://www.studyitalian.ru/grammar/handbook/pronome6.html http://www.studyitalian.ru/grammar/handbook/aggettivo7.html
tutto - всё мужского рода ед.ч. tutto il libro - вся книга (книга мужского рода!)
tutta - всё женского рода ед.ч. tutta la casa - весь дом (дом женского рода!  )
tutti - все мужского рода мн.ч. tutti i libri - все книги
tutte - все женского рода мн.ч. tutte le case - все домА
P.S. Если не уверены, что компания состоит только из "девочек" (людей или вещей), то tutti
... e penso a te
Сообщение отредактировал ER - Вторник, 10.07.2012, 16:52 |
| |
| |
| Natalia | Дата: Вторник, 10.07.2012, 10:06 | Сообщение # 65 |
 IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Статус: Offline
| Quote (ER) tutta - всё женского рода ед.ч. tutta la casa - весь дом (дом женского рода! smile )
вот это неожиданность))
Lelishna, Оооль)) теперь понятно, почему он не против, когда ДОМА командуют женщины)))  
Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Вторник, 10.07.2012, 19:45 | Сообщение # 66 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Natalia, Тата, вот теперь напомни склерознице в какой теме мы об этом говорили? 
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Вторник, 10.07.2012, 19:46 | Сообщение # 67 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| ER, большое спасибо за объяснение 
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Суббота, 21.07.2012, 16:12 | Сообщение # 68 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| девочки,вот хороший сайтик,правда там все-все на итальянском:) http://www.oneworlditaliano.com/index.htm
|
| |
| |
| Miely | Дата: Пятница, 09.11.2012, 19:01 | Сообщение # 69 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус: Offline
| Подскажите, пожалуйста, у нас в стране в каких институтах можно изучать итальянский как один из предлагаемых языков на специальность переводчик?
|
| |
| |
| ER | Дата: Понедельник, 12.11.2012, 13:38 | Сообщение # 70 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Статус: Offline
| Quote (Miely) Подскажите, пожалуйста, у нас в стране в каких институтах можно изучать итальянский как один из предлагаемых языков на специальность переводчик?
Вот есть сайтик http://www.all-abc.ru/schools_page_1.htm
В Екатеринбурге только платно Гуманитарный университет.
... e penso a te
|
| |
| |
| Anastasiya | Дата: Четверг, 22.11.2012, 14:58 | Сообщение # 71 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 208
Статус: Offline
| Quote (Lelishna) А еще нравится, что в уважительной форме Lei "Вы" - тоже женского рода
В немецком то же самое) sie-она, sie-они, Sie-Вы, а также ihr - тоже вы, но не уважительно,а мн.ч от ты)
|
| |
| |
| Anastasiya | Дата: Четверг, 22.11.2012, 16:11 | Сообщение # 72 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 208
Статус: Offline
| Сама очень хочу спросить,а по какому правилу расставляются артикли il и la? просто сама читаю,там столько различных правил,греческого происхождения, негреческого, иностранного... А можно это как-то покороче объяснить?
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Четверг, 22.11.2012, 19:31 | Сообщение # 73 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (Anastasiya) по какому правилу расставляются артикли il и la
Если серьезно,я где-то выше писала, какой артикль куда,но еще раз - il мужской род,ед.ч, для всех существительных, кроме тех,которые начинаются с гласной или с s (st/sc). La - артикль женского рода,ед.ч, везде,кроме сущ начинающихся с гласной.
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Четверг, 22.11.2012, 19:33 | Сообщение # 74 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (Anastasiya) по какому правилу расставляются артикли il и la
Если серьезно,я где-то выше писала, какой артикль куда,но еще раз - il мужской род,ед.ч, для всех существительных, кроме тех,которые начинаются с гласной или с s (st/sc). La - артикль женского рода,ед.ч, везде,кроме сущ начинающихся с гласной.
|
| |
| |
| ER | Дата: Четверг, 22.11.2012, 19:40 | Сообщение # 75 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Статус: Offline
| Quote (Anastasiya) по какому правилу расставляются артикли il и la
Вот хороший сайтик http://russia-italia.ucoz.ru/index....-96
... e penso a te
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Четверг, 22.11.2012, 21:29 | Сообщение # 76 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Quote ( Anastasiya, ) Сама очень хочу спросить,а по какому правилу расставляются артикли il и la?
Настя, если ты спрашиваешь про то, в каких случаях писать неопределенный артикль, а в каких определенный, то по-моему, здесь действует принцип, как и в немецком языке.
Если ты ведешь речь о предмете вообще (в принципе) (например о книге вообще), то употребляешь неопрделенный артикль, а если ты говоришь об какой-то определенной книге, то употребляешь определенный артикль...
Если я что-то пояснила неверно, попрошу меня поправить)) заодно и, еслишто, исправлю свою ашипку)))
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Вторник, 27.11.2012, 09:27 | Сообщение # 77 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (Lelishna) Если ты ведешь речь о предмете вообще (в принципе) (например о книге вообще), то употребляешь неопрделенный артикль, а если ты говоришь об какой-то определенной книге, то употребляешь определенный артикль...
вот не угадала,Оль:) если мы говорил в принципе о предмете,то используем определенный артикль. У него как раз одна из функций это быть articolo generico, так называемым общим.-это первая функция. 2. артикль известности - а. предмет известен из контекста, б. предмет единственный в своем роде, 3. предмет единственный в определенных условиях.
Неопределенный артикль :
1. первый раз слышим/видим предмет.
2. артикль обозначает числительное 1.
3.опять же общий артикль (в этой функции употребляется реже чем определенный)
4. артикль эмоциональности
5. идиоматический артикль, только в застывших выражениях.
6.артикль приблизительности (употр.только в ед.ч)
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Вторник, 27.11.2012, 10:23 | Сообщение # 78 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Вишневое_дерево, Олюша, пасип за объяснения.
Вот где бы взять еще хооороший волшебный пенда... , чтоб я за язык толком взялась, а не урывками 
|
| |
| |
| Anastasiya | Дата: Вторник, 27.11.2012, 18:10 | Сообщение # 79 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 208
Статус: Offline
| Quote (Вишневое_дерево) - по правила расставления артиклей:))
Если серьезно,я где-то выше писала, какой артикль куда,но еще раз - il мужской род,ед.ч, для всех существительных, кроме тех,которые начинаются с гласной или с s (st/sc). La - артикль женского рода,ед.ч, везде,кроме сущ начинающихся с гласной.
Спасибо за пояснение,но я имела ввиду немного другое) Я имела ввиду не определенный,неопределенный,а.... Вообще на данный момент я занимаюсь по книженции,самоучитель можно сказать,там есть задания,но вот беда,ответов нет,если вы не против,я буду сюда скидывать задания,и вы потренируетесь и меня проверите)
Ну так вот, там рассказывается по каким правилам определить муж или жен это род.
например,суффикс -ista - обычно профессия,в ед.ч. окончание не меняется,у м и ж одинаковое.
Суффикс -ione - всегда женский род.
греческое происхождение,оканчивающееся на -i - женский род и так далее...
ta,tu - c ударением на a и u - женский род.
Вот...И таких правил немало. И дальше идут упражнения,в принципе я почти везде расставила артикли,но сложность вызывают слова tisi, nord, te(е под ударением), sud.
Короче я только больше запуталась,пока это писала)))
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Вторник, 27.11.2012, 21:06 | Сообщение # 80 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Anastasiya, tisi - женский род, nord/sud -все мужской, te' (обычно у кого нет значков,обозначают буквы под ударением так,как я написала, т.е " u'/e'/a' ") чтобы проще было. Так вот te' - это чай и он мужского рода. И всякую подобную гадость придется просто запоминать.
На счет упражнений, давай, конечно:) и мы потренируемся и тебя проверим:)
|
| |
| |
|
