|
Мы изучаем итальянский - Noi studiamo italiano
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Четверг, 21.06.2012, 19:19 | Сообщение # 21 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (Natalia) древний и античный
думаю, что да.но на всякий случай сейчас уточнила у итальянца:)
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Четверг, 21.06.2012, 20:47 | Сообщение # 22 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (Natalia) древний и античный
короче,итальянец мой сказал,что лучше будет античный рим назвать L'antica Roma))
|
| |
| |
| Natalia | Дата: Четверг, 21.06.2012, 20:55 | Сообщение # 23 |
 IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Статус: Offline
| Quote (Вишневое_дерево) Antica
Quote (Вишневое_дерево) L'antica
столько тонкостей)
спасибо))
а переводчик упорно выдает аnticо 
надо приучать себя к работе со словарями.. 
Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи
|
| |
| |
| Esperance | Дата: Четверг, 21.06.2012, 21:38 | Сообщение # 24 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Статус: Offline
| Quote (Natalia) а переводчик упорно выдает аnticо
это потому что в русском слово "Рим" мужского рода, следовательно, в переводчик вы пишете в мужском роде - "древний", и он выдаёт соответствующий перевод - "antico"
а в итальянском слово "Roma"(Рим) женского рода, поэтому "antica" )))
|
| |
| |
| Natalia | Дата: Четверг, 21.06.2012, 22:02 | Сообщение # 25 |
|
IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Статус: Offline
| Esperance, буду знать 
Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Четверг, 21.06.2012, 22:21 | Сообщение # 26 |
 Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Quote ( Esperance, ) а в итальянском слово "Roma"(Рим) женского рода, поэтому "antica" )))
Аняняня, мне нравится женский род Рима 
А еще нравится, что в уважительной форме Lei "Вы" - тоже женского рода
|
| |
| |
| Esperance | Дата: Четверг, 21.06.2012, 22:24 | Сообщение # 27 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Статус: Offline
| Quote (Lelishna) А еще нравится, что в уважительной форме Lei "Вы" - тоже женского рода
))) мне это тоже нравится 
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Пятница, 22.06.2012, 08:48 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (Lelishna) Lei "Вы" - тоже женского рода
А меня это бесит,наоборот,потому как во франце все нормально,а тут:)намудрили блин)
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Пятница, 22.06.2012, 08:55 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Adesso, mie care, srivete i saluti italiani
Сейчас,мои дорогие,напишите итальянские приветствия:) Надо же с Миком здороваться, как положена в фейсовских письмах:)
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Пятница, 22.06.2012, 08:57 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (Esperance) это потому что
Sei molto brava
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Пятница, 22.06.2012, 10:08 | Сообщение # 31 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Quote ( Вишневое_дерево, ) Сейчас,мои дорогие,напишите итальянские приветствия:)
Ciao!
Bongiorno!
Buonosera!
Buenanotta!
Quote ( Вишневое_дерево, ) Adesso, mie care, srivete i saluti italiani
Я когда на курсах первые разы слышала слово "adesso", мне всё казалось, что человек говорит про Одессу)))
|
| |
| |
| Esperance | Дата: Пятница, 22.06.2012, 10:40 | Сообщение # 32 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Статус: Offline
| Buongiorno/Buonasera
Ciao
Salve
Come sta?/Come stai?
Quote (Вишневое_дерево) Sei molto brava
Grazie
|
| |
| |
| Natalia | Дата: Пятница, 22.06.2012, 12:10 | Сообщение # 33 |
|
IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Статус: Offline
| Ciao
Buon giorno
Buon pomeriggio
Buona sera
Buona notte (или это все таки пожелание?)
Salve
Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Пятница, 22.06.2012, 20:08 | Сообщение # 34 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (Lelishna) Ciao!
Bongiorno!
Buonosera!
Buenanotta!
Quote (Esperance) Buongiorno/Buonasera
Ciao
Salve
Come sta?/Come stai?
Quote (Natalia) Ciao
Buon giorno
Buon pomeriggio
Buona sera
Buona notte (или это все таки пожелание?)
Salve
mie care, sei bravissime mi piace che sappiate tutto))
Оля, слушай, забыла тебе ответить про артикль, уроков не знаю, но могу объяснить,там ничего сложного:)
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Понедельник, 25.06.2012, 09:45 | Сообщение # 35 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Quote ( Вишневое_дерево, ) Оля, слушай, забыла тебе ответить про артикль, уроков не знаю, но могу объяснить,там ничего сложного:)
Даже очень хочу))) А то Петров эту тему не объяснил, а народ говорит, что итальянцы без артиклей никуда  
|
| |
| |
| Natalia | Дата: Понедельник, 25.06.2012, 15:04 | Сообщение # 36 |
|
IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Статус: Offline
| Вишневое_дерево, заданий больше не будет?))
Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Вторник, 26.06.2012, 20:29 | Сообщение # 37 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (Lelishna) итальянцы без артиклей никуда
все романские и германские языки без артиклей никуда)) про другие не возьмусь сказать,но эти точно:)
Смотри,короче,существует два вида артиклей - определенный и неопределенный, и у них как водится куча всяких случаев употребления и тд. Но могу тебе примерно привести зачем тот и другой. Неопределенный артикль употребляется,когда мы вводим в речь новый предмет,первый раз о нем говорим и не знаем о нем ничего еще, по своему значению он схож с числительным "один", собственно от него и образован (даже форма совпадает в ит.,в отличии от англа.) Для мужского рода это un - когда сущ-ное нормальное, uno - когда сущ-ное начитается с буквы s (и за s еще идет согласная); для женского рода это артикли: una - для норм слов, и un' для сущ-ных, которые начинаются с гласной буквы.
Далее..
Определенный артикль. тут все страшнее,но не смертельно,достаточно быстро приклеиваются артикли в речи на место) Определенный артикль часто употребляется для того чтобы показать,что предмет уже знаком нам,либо берется понятие в полном своем объеме (например il gatto - кот,как вид животного) Короче, для мужского рода в единственном числе для нормальных существительных il (il gatto), l' для сущ-ных, которые начинаются с гласной (l'amico), lo для сущ. которые начинаются с s/x/z (lo studente), для женского рода проще - la для нормальных сущ (la donna), и l' для сущ. начинающихся с гласной (l'amica).
Для множественного числа - для мужского рода il превращается в i, l' превращается gli; для женского рода - la и l' оба превращаются в le.
Ну вот,кратенько так:)
|
| |
| |
| Вишневое_дерево | Дата: Вторник, 26.06.2012, 20:34 | Сообщение # 38 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Quote (Natalia) заданий больше не будет?))
будут,только придумать надо))
|
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Вторник, 26.06.2012, 20:39 | Сообщение # 39 |
 Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Quote (Вишневое_дерево) будут,только придумать надо))
х)) А можешь к артиклям примеров побольше?
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Вторник, 26.06.2012, 21:34 | Сообщение # 40 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Олюш, спасибо за урок!
давай так- ты нам еще примеров приведешь, как Алена просит, чтоб нам поясней уложить это себе, а потом можно по этой теме и урок устроить
|
| |
| |
|
