|
Встреча артистов, флэшмобы, подарки и др.
|
|
| Marie_Y | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 17:30 | Сообщение # 621 |
 Guitar Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3137
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) Я была бы только за)))
Я тоже!!! Было бы классно!
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 17:32 | Сообщение # 622 |
 Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
|
Опс, спасибо. Про конец я в свое время не поняла. Ну, буду доучивать.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 18:26 | Сообщение # 623 |
 Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Цитата ( tatowier_mich, ) Я была бы только за)))
Я только в том случае "за", если ты на остальную песню тоже напишешь транскрипцию  
|
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 18:30 | Сообщение # 624 |
 Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (Lelishna) Я только в том случае "за", если ты на остальную песню тоже напишешь транскрипцию
Жё те дон, дон, дон, дон, сё кё жё суи.
Жё те до-о-о-он. Уууу, жё те до-о-о-он.
Тю, сё кё жё вё, сё кё жё суи, ме до, ме дефо
Ме плю белль шонс(е), ме дифэронс (2 раза)
Жё те до-о-о-о-он.
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
Сообщение отредактировал tatowier_mich - Воскресенье, 10.02.2013, 18:33 |
| |
| |
| Marie_Y | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 18:38 | Сообщение # 625 |
|
Guitar Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3137
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) шонс(е),
шАнсЦитата (tatowier_mich) дифэронс
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 18:47 | Сообщение # 626 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| шАнс или шОнс... Там "а" носовое очень закрыто звучит, почти как "о".
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
Сообщение отредактировал PaulineF - Воскресенье, 10.02.2013, 18:48 |
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 18:47 | Сообщение # 627 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| WildOne, поётся-то через О...
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
| Marie_Y | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 18:48 | Сообщение # 628 |
|
Guitar Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3137
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) поётся-то через О...
поется через А, дорогая. только там..Цитата (PaulineF) "а" носовое
Но именно А..
|
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 18:58 | Сообщение # 629 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (WildOne) поется через А, дорогая. только там..
Маш, это лишние подробности)) Слышится все равно О.
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 19:00 | Сообщение # 630 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| tatowier_mich, а там вродь еще куплет есть... не? 
|
| |
| |
| Marie_Y | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 19:01 | Сообщение # 631 |
|
Guitar Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3137
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) Слышится все равно О.
Слышится "А", Ален. Я запись несколько раз переслушала. Не учи слона слоняться.
Даже у тебя на записи "а"
а вообще пойте как хотите. Нувас.
|
| |
| |
| Marie_Y | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 19:04 | Сообщение # 632 |
|
Guitar Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3137
Статус: Offline
| Цитата (Lelishna) а там вродь еще куплет есть... не?
Есть куплет и еще немножко, но мы его не берем, иначе
1. слишком много
2. точно напортачим
3. убьют нас.
4. Если кто-то будет недоволен согласна нафиг отдать гитару Фло и пусть поет он! У меня уже и без второго куплета мозх кипит...
|
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 19:05 | Сообщение # 633 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (Lelishna) а там вродь еще куплет есть... не?
Где?
На видео: Куплет (4 строчки англ + 4 строчки фран.), куплет и конец. Конец я сейчас написала, куплет с припевом мы с Любой уже давно написали, я думала, его уже все выучили.
Цитата (WildOne) Даже у тебя на записи "а"
Маш, как там может быть А, если я пою О?)))
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
| Marie_Y | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 19:07 | Сообщение # 634 |
|
Guitar Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3137
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) Где?
В оригинале
Цитата (tatowier_mich) Маш, как там может быть А, если я пою О?)))
Закрыли тему. Пой как тебе нравится. Я слышу ан носовое. Можите считай меня глухой.
|
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 19:08 | Сообщение # 635 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (WildOne) Закрыли тему. Пой как тебе нравится. Я слышу ан носовое. Можите считай меня глухой.
Да ладно, не обижайся)
Цитата (WildOne) В оригинале
Ну мы ж не оригинал поём.
Еще раз. Мы поём то, что в видео. Это и учим.
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
| Marie_Y | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 19:11 | Сообщение # 636 |
|
Guitar Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3137
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) Да ладно, не обижайся)
Цитата (tatowier_mich) Ну мы ж не оригинал поём.
Та это не мне..
|
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 19:12 | Сообщение # 637 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (WildOne) Та это не мне..
Та я и не тебе)) Просто пост-то один)
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 21:47 | Сообщение # 638 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Транскрипция от переводчика:
Жё тё доне мэ ноте, жё тё донне мэ мо
Кан та вуа лезампорт а тон пропре тэмпо
Юн эполе фражиль э солид аля фуа
Сё кё жимажин э сё кё жё круа
Жё тё донн туте мэ диферанс
Ту сэ дэфо ки сон тотан де шанс
Он сра жамэ лэ стандарт, дэ жан бьен ком иль фо
Жё тё донне сё кё жэ, сё лё жё во
Жё тё донн, донн, донн, сё кё жё сюи
Ту сё кё жё во, сё кё жё сюи, мэ дон, мэ дэфо,
мэ плю бэлле шанс, мэ дифферанс
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
| Marie_Y | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 22:47 | Сообщение # 639 |
|
Guitar Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3137
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) мэ плю бэлле шанс, мэ дифферанс
Я сижу и думаю... думаю.. усердно думаю... 
|
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Понедельник, 11.02.2013, 08:39 | Сообщение # 640 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (WildOne) Блин ну так и хочется сказать: "Ну я же говорила!"
Ну все-все, спокойно))
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
