А я в двух местах зевнула: одну запятую оставила там, где ее не должно было быть, и не поправила разночтение: в двух соседних предложениях барабанщик назван сначала Бенджамином (на английский манер), а потом Бенжамином (на французский). Только на экране и увидела
It was never enough that I gave to you, All of the horror that you've put me through. How can I make up my mind this time? This is where I will draw the line.
Сообщение отредактировал PaulineF - Четверг, 20.02.2014, 02:10
вот сижу и думаю, что в какой-то мере, если бы не ВДест, ле концерт и успех который сопутствовал ему в России и Украине х/з что было бы дальше...так что беру когда-то сказанные мной слова обратно! когда-то мне казалось, что ле концерт, это то, что может помешать и написанию альбома и развитию его карьеры в целом (даже первый - февральский)ох надеюсь таки что сейчас все наконец будет хорошо io parlo di sogni...
Ну кто ж тогда знал! Тем более что российские концерты и правда особенно никакой пользы не сулили: французы не будут рассчитывать на заграничную публику. It was never enough that I gave to you, All of the horror that you've put me through. How can I make up my mind this time? This is where I will draw the line.
вот сижу и думаю, что в какой-то мере, если бы не ВДест, ле концерт и успех который сопутствовал ему в России и Украине х/з что было бы дальше...
ЦитатаPaulineF ()
Ну кто ж тогда знал! Тем более что российские концерты и правда особенно никакой пользы не сулили: французы не будут рассчитывать на заграничную публику.
И все-таки приятно осознавать, что мы - это
Цитата
куча народа, которая приходила к тебе в России
и которая повлияла на развитие сольной карьеры Микеле. Дело даже не в том, что мы заграничная публика, а в том, что Альбер увидел в целом, что Микеле творит с многотысячной публикой, даже той, которая была к нему раньше равнодушна. И неважно, русские это были, украинцы, французы или еще кто-то. Альбер сделал выводы, что Микеле все-таки не "закончился как артист", как Микеле однажды сказали.
И если бы не Ле концерты во Франции, которые уже начали раскручивать снова его имя, то неизвестно, чем бы все закончилось... Везучий человек Микеле (тьфу-тьфу-тьфу)
Наташа, я согласна: успех Вдеста в России способствовал организации Ле Концерта во Франции, успех Микеле в России навел Альбера на мысль, что у Микеле и во Франции будет такой же, а значит, на этой волне можно и альбом раскрутить, и француженки его купят. Нас в расчет не берут, так как считают неисправимыми пиратами, которые что ни увидят - то тащат в карман бесплатно. It was never enough that I gave to you, All of the horror that you've put me through. How can I make up my mind this time? This is where I will draw the line.
Дело даже не в том, что мы заграничная публика, а в том, что Альбер увидел в целом, что Микеле творит с многотысячной публикой, даже той, которая была к нему раньше равнодушна.
ЦитатаPaulineF ()
Нас в расчет не берут, так как считают неисправимыми пиратами, которые что ни увидят - то тащат в карман бесплатно.
конечно девочки это все так, видимо Альбера и правда поразил прием Микеле незнакомой, как они считают, публикой и хотя нас таки в расчет действительно не берут, но видимо выводы делают так что зря Микеле говорит, чтоб мы больше не ездили...чем больше мы ездим и об этом пишут и говорят, тем больше, я надеюсь, у продюсеров убежденности в возможность его успеха во Франции (ну раз из России приезжают то уж...) вот...вывела себе замечательное оправдание io parlo di sogni...
Enjoy! 
Еще раз всем большое спасибо за труды 
так что зря Микеле говорит, чтоб мы больше не ездили...чем больше мы ездим и об этом пишут и говорят, тем больше, я надеюсь, у продюсеров убежденности в возможность его успеха во Франции (ну раз из России приезжают то уж...) 
