28.11.2024 • 04:07
Home  • Login  • Registration  • RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: brune, Ksenya, Lonely  
Новости от Микеле - Les nouvelles de Mikelangelo
MozartienneДата: Четверг, 06.06.2013, 15:46 | Сообщение # 741
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата (L_Marsh)
Ага, мне тоже )) Была мысль написать ему что-то в этом духе, но меня опередили ))

Всегда очень соблазнительна мысль навязать кому-нибудь свои собственные вкусы и представления, я сама часто этим грешу. Но порассуждайте логически: вы сможете ему запретить слушать/смотреть то, что он хочет? Или поставьте себя на его место: вам можно что-то подобное запретить? Так зачем писать?

Все чистое ИМХО.


Mikele est un reve, pas un homme...

Сообщение отредактировал Mozartienne - Четверг, 06.06.2013, 18:56
 
L_MarshДата: Четверг, 06.06.2013, 20:36 | Сообщение # 742
Группа: Пользователи
Сообщений: 716
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата
Всегда очень соблазнительна мысль навязать кому-нибудь свои собственные вкусы и представления, я сама часто этим грешу.

Да, разумеется, соблазнительна, но это все-таки была лишь мысль. На самом деле я вряд ли стану писать что-то подобное. (Хоть руки и чесались, честно говоря). Вообще я с уважением отношусь к чужим вкусам, просто в этом случае предпочтения Микеле мне кажутся ну очень странными )) Одновременно, кстати, была и идея перевести то, что они там несли в этом ролике, чтобы донести до Микеле, так сказать, весь юмор полностью smile Но поскольку перевести полноценно я смогу только на английский, для французского у меня знаний маловато, то наверное вряд ли это такая уж хорошая идея smile


No one knows what's comin'
At least it won't be boring...
 
ginger99Дата: Четверг, 06.06.2013, 20:40 | Сообщение # 743
Группа: Пользователи
Сообщений: 469
Награды: 2
Статус: Offline


per ogni dove sono estraneo
 
JULДата: Четверг, 06.06.2013, 21:06 | Сообщение # 744
Группа: Пользователи
Сообщений: 489
Награды: 3
Статус: Offline
Цитата (L_Marsh)
А вот его ориентация для меня значения не имеет.

да простят мне присутствующие мой скепсис, но о том, что не имеет значения, просто не говорят...


We were but stones, your light made us stars

Сообщение отредактировал JUL - Четверг, 06.06.2013, 21:06
 
L_MarshДата: Четверг, 06.06.2013, 21:17 | Сообщение # 745
Группа: Пользователи
Сообщений: 716
Награды: 2
Статус: Offline


No one knows what's comin'
At least it won't be boring...
 
JULДата: Четверг, 06.06.2013, 21:20 | Сообщение # 746
Группа: Пользователи
Сообщений: 489
Награды: 3
Статус: Offline
L_Marsh, ну если меня этот вопрос не занимает, так я этого и в сообщении Mozartienne, не заметила wink
а с чего вдруг резкость? что-то не так?


We were but stones, your light made us stars
 
L_MarshДата: Четверг, 06.06.2013, 21:27 | Сообщение # 747
Группа: Пользователи
Сообщений: 716
Награды: 2
Статус: Offline


No one knows what's comin'
At least it won't be boring...
 
tatowier_michДата: Четверг, 06.06.2013, 21:29 | Сообщение # 748
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Награды: 3
Статус: Offline
Оп-оп-оп... Дышим глубже, переходим во флудилку smile

Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.

 
TalianaДата: Четверг, 06.06.2013, 22:52 | Сообщение # 749
Director of Fun Club
Группа: Администраторы
Сообщений: 1346
Награды: 3
Статус: Offline
Отныне Микеле в Инстаграм. В подлинности аккаунта не сомневаемся. wink

http://instagram.com/mikelangelokey#



Админ сказал - админ сделал. Если админ не сделал - админ по-шу-тил! ;)
 
ana-sta-siyaДата: Пятница, 07.06.2013, 11:26 | Сообщение # 750
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Награды: 1
Статус: Offline
Цитата (Taliana)
Отныне Микеле в Инстаграм.


Этот Инстаграмм уже мне все нервы сделал! Не могу там зарегистрироваться даже sad

А не скажете, что Микеле написал под фоткой с графитти? smile
 
tatowier_michДата: Пятница, 07.06.2013, 11:30 | Сообщение # 751
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Награды: 3
Статус: Offline
Цитата (ana-sta-siya)
А не скажете, что Микеле написал под фоткой с графитти?

"APRES PETER MURPHY UN DRINK AU BAISER SALÉ...UN SIGNE D'ENCOURAGEMENT BY ÉRIC SERRÀ! JE MARCHE DANS LE NOIR DE PARIS ;)"


Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.

 
L_MarshДата: Пятница, 07.06.2013, 12:05 | Сообщение # 752
Группа: Пользователи
Сообщений: 716
Награды: 2
Статус: Offline
Человек, наверное, перевод хочет? )
Что-то вроде: «после Питера Мерфи выпивка в крепком поцелуе… знак ободрения от Эрика Серра! Я шагаю в темноте (или в темноту?) Парижа.»

Если что, меня поправят smile



No one knows what's comin'
At least it won't be boring...
 
PaulineFДата: Пятница, 07.06.2013, 13:03 | Сообщение # 753
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Награды: 2
Статус: Offline
Думаю, он имел в виду клуб "Baiser Salé".

It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.


Сообщение отредактировал PaulineF - Пятница, 07.06.2013, 13:04
 
MozartienneДата: Пятница, 07.06.2013, 13:06 | Сообщение # 754
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата (L_Marsh)
в крепком поцелуе…

Поправляю: Le Baiser Sale - это парижский бар/клуб biggrin (58, rue des Lombards). Там же проходят концерты. Поскольку у меня на работе все развлекаловки заблочены, посмотрите, что там было вчера www.lebaisersale.com. Да, переводить Микеле с franglais + его "поток сознания" довольно сложно. Поэтому, респект L_Marsh.


Mikele est un reve, pas un homme...
 
MozartienneДата: Пятница, 07.06.2013, 13:09 | Сообщение # 755
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Награды: 2
Статус: Offline
PaulineF,
Цитата (PaulineF)
Думаю, он имел в виду клуб "Baiser Salé".

Полина, как мы "в пандан"!


Mikele est un reve, pas un homme...
 
MozartienneДата: Пятница, 07.06.2013, 13:15 | Сообщение # 756
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Награды: 2
Статус: Offline
Еще добавлю. Вообще-то одобрение от Эрика Серра дорогого стоит! Если Микеле показывал ему свои записи и тому они понравились, это о многом говорит! Лично я саундтреки Серра очень люблю, поскольку Серра много работает с Л.Бессоном, а это мой любимый кинорежиссер.

Mikele est un reve, pas un homme...
 
L_MarshДата: Пятница, 07.06.2013, 13:16 | Сообщение # 757
Группа: Пользователи
Сообщений: 716
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата
Поправляю: Le Baiser Sale - это парижский бар/клуб (58, rue des Lombards)

А, вон оно как. Надо было ещё на словосочетание погуглить )) А название так переводится?

Цитата
Да, переводить Микеле с franglais + его "поток сознания" довольно сложно. Поэтому, респект L_Marsh.

Спасибо smile


No one knows what's comin'
At least it won't be boring...
 
MozartienneДата: Пятница, 07.06.2013, 13:32 | Сообщение # 758
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата (L_Marsh)
А название так переводится?

Наверно, ты правильно перевела. Есть еще такая песня Baiser sale:
http://www.mp3lyrics.org/d/dobacaracol/baiser-sale/
http://www.youtube.com/watch?v=NqshHGLLcvQ (не буду вставлять видео, не знаю, какое отношение она к клубу имеет, скорее, только общее название biggrin ).
P.S. А если там выступал Питер Мерфи, я бы точно напилась... smile


Mikele est un reve, pas un homme...

Сообщение отредактировал Mozartienne - Пятница, 07.06.2013, 13:33
 
ana-sta-siyaДата: Воскресенье, 09.06.2013, 16:10 | Сообщение # 759
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Награды: 1
Статус: Offline
Цитата (L_Marsh)
Человек, наверное, перевод хочет? )

Да, да, перевод! :)))
Спасибо! smile
 
LelishnaДата: Четверг, 13.06.2013, 10:52 | Сообщение # 760
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Награды: 3
Статус: Offline
Как говорится, Микеле просит оставаться на связи biggrin


 
Поиск:
Дизайн для сайтов. Красивые шаблоны для Ucoz