|
Les Mecs du Mois: Mikelangelo Loconte
| |
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 18:34 | Сообщение # 1 |
 Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Jeune et Jolie, №271 (2010 год)
Перевод FoxxySilver, текст размещен с разрешения переводчика
Любой огонь – это огонь
Этот обаятельный итальянец с блеском и страстью играет Моцарта в новой рок-опере Дова Аттья. Покидая Дворец спорта, труппа едет в турне по всей Франции.
Ваши общие черты с Моцартом?
Я родился 5 декабря, в день его смерти, мне 35 лет, в этом возрасте он умер, я много путешествовал с моим отцом, и в детстве я считался вундеркиндом. Я играл в театре с 5 лет, играл на пианино, рисовал.
Моцарт был жизнерадостным человеком, а ты часто смеешься?
Да! Я все время веселюсь, и я страстный человек.
Он был соблазнителем…
(улыбка) Да, и я тоже, у меня было много женщин, красивых женщин. Очень важно это любопытство, открытие другой вселенной. Но я был порядочен со всеми!
Дов Аттья говорит, что ты талантливый зануда.
(смех) Я точно знаю, что хочу сделать, и я не позволяю навязывать то, что этому не соответствует.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 19:06 | Сообщение # 2 |
 Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Дов Аттья говорит, что ты талантливый зануда.
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 19:15 | Сообщение # 3 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| tatowier_mich, Алена, там было грубое слово в оригинале. Образованное, если не ошибаюсь, от идиомы casser les couilles, дословно "ломать яички", по смыслу - "доставать", "докапываться" и даже "доё...". Как в анекдоте: "Наш Маугли кого хочешь достанет".
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 19:17 | Сообщение # 4 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) по смыслу - "доставать", "докапываться" и даже "доё..."
Сильно хД)
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
| Mozartienne | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:11 | Сообщение # 5 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Я точно знаю, что хочу сделать, и я не позволяю навязывать то, что этому не соответствует.
Похоже, в этом весь Микеле: упрямый и гордый. Вот был бы более сговорчив, глядишь, и не один альбом бы уже вышел...
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:45 | Сообщение # 6 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) Похоже, в этом весь Микеле: упрямый и гордый. Вот был бы более сговорчив, глядишь, и не один альбом бы уже вышел...
Ага. Песен-то у него множество уже есть.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| Mary | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:55 | Сообщение # 7 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Ага. Песен-то у него множество уже есть.
Жаль, что не показывает своим любящим фанатам 
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 22:05 | Сообщение # 8 |
 Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Цитата Дов Аттья говорит, что ты талантливый зануда.
Цитата я не позволяю навязывать то, что этому не соответствует.
В общем, перфекционист да и к тому же гордый парень...
Даа... за этими легкими улыбками и несерьезными поскакушками скрыт стальной стержень.
|
| |
| |
| Mozartienne | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 22:41 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Цитата (Lelishna) Даа... за этими легкими улыбками и несерьезными поскакушками скрыт стальной стержень.
Согласна. Вероятно, он решил, что на пике своей популярности надо воспользоваться шансом и взять свое от и до. У него же куча messages к человечеству! Надо же их когда-то донести! Вот только не расплескал бы по дороге...
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 22:51 | Сообщение # 10 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Цитата ( Mozartienne, ) Вероятно, он решил, что на пике своей популярности надо воспользоваться шансом и взять свое от и до.
Я бы даже сказала, что понимает, что сейчас не сделает по-своему, то потом ему и вовсе не дадут этого сделать (я уже где-то писала это, еслишто сорри за повторение)))
Но теперь я, честно говоря, спокойна за альбом. Уж из 36 треков по-любому можно выбрать 12 для альбома...
А вообще, представляете у него есть материал уже для 3 альбомов!
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 22:56 | Сообщение # 11 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Цитата (Lelishna) А вообще, представляете у него есть материал уже для 3 альбомов!
вот после успешного выхода первого, за вторым не заржавеет, да и свободы больше будет
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 22:58 | Сообщение # 12 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (Lelishna) Я бы даже сказала, что понимает, что сейчас не сделает по-своему, то потом ему и вовсе не дадут этого сделать
Да, именно так!
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| JUL | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 23:05 | Сообщение # 13 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 489
Статус: Offline
| Не знаю... У меня иногда появляется ощущение, что к своим песням он относится так же, как к рисункам - не особо стремится их показывать и т.д. То, что за все время увидело свет - это же очень мало! Ладно, согласна, что не все могут делать по альбому в год... Но почему-то я уверена, что дело не только в продюсерах, которые навязывают ему свои правила...
We were but stones, your light made us stars
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 23:20 | Сообщение # 14 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (JUL) То, что за все время увидело свет - это же очень мало!
Этот момент меня тоже смущает. Все его старые песни кто выкладывал? Роберто. В практически домашнем качестве. Микеле вряд ли что-то имел против, иначе попросил бы убрать, но сам при этом ничего больше не выкладывал. С одной стороны, он явно хочет что-то человечеству сказать, а с другой - как будто вообще не хочет заморачиваться с технической стороной дела: продажей, созданием альбома рисунков и т.п. А тут еще продюсеры требуют какой-то формат. В общем, я как будто понимаю, в чем дело, но, во-первых, не очень и понимаю, а во-вторых - насколько уж верно это понимание...
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| JUL | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 23:26 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 489
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) я как будто понимаю, в чем дело
ну, у меня в зависимости от настроения есть разные объяснения этого феномена. но в любом случае остается только ждать и надеяться 
We were but stones, your light made us stars
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 23:45 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Все его старые песни кто выкладывал? Роберто.
у себя он не был особо знаменит, и возможно не думал о том что его творчество может быть интересно...хорошо что мюзикл доказал ему обратное 
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 23:55 | Сообщение # 17 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (Ksenya) у себя он не был особо знаменит, и возможно не думал о том что его творчество может быть интересно
Тем не менее Фло тоже не был знаменит. Однако он себя выкладывал (на MySpace, я ничего не путаю?), и, как я понимаю, благодаря этому его и заметили продюсеры "Моцарта". А Микеле как будто в лом было и это делать.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| JUL | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 23:58 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 489
Статус: Offline
| Цитата (Ksenya) мюзикл доказал ему обратное
спорно... мюзикл точно доказал, что он популярен как исполнитель, как актер, но к его собственному творчеству это же не имеет отношения... хотя я очень надеюсь, что сейчас есть достаточное количество людей, кому он интересен именно ВНЕ Моцарта...
We were but stones, your light made us stars
|
| |
| |
| Mozartienne | Дата: Понедельник, 01.04.2013, 16:02 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Тем не менее Фло тоже не был знаменит. Однако он себя выкладывал (на MySpace, я ничего не путаю?), и, как я понимаю, благодаря этому его и заметили продюсеры "Моцарта". А Микеле как будто в лом было и это делать.
А мне кажется, все гораздо проще. Просто Микеле не технарь, ну, может, не умеет он это делать (выкладывать там куда-то что-то, у него по ходу и прав-то автомобильных вроде нет), он человек творческий. А просить кого-то он не хочет (парень гордый). Вот Роберто взял в свое время на себя эту почетную обязанность, теперь опять эти заморочки с Инетом, тоже, вероятно, у него есть тех.поддержка (иначе, а где ж он раньше-то был?). Микеле, конечно, понимает, что ему это нужно для раскрутки, но вот с реализацией подобных планов есть, наверно, проблемы...
Mikele est un reve, pas un homme...
Сообщение отредактировал Mozartienne - Понедельник, 01.04.2013, 16:04 |
| |
| |
| Lelishna | Дата: Понедельник, 01.04.2013, 21:58 | Сообщение # 20 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Цитата ( Mozartienne, ) Просто Микеле не технарь, ну, может, не умеет он это делать (выкладывать там куда-то что-то, у него по ходу и прав-то автомобильных вроде нет), он человек творческий.
Может и так)) У меня что-то подобное витало в голове, в качестве гипотезы, но не так четко оформленной))
Цитата ( Ksenya, ) вот после успешного выхода первого, за вторым не заржавеет, да и свободы больше будет
Самый лучший вариант!
|
| |
| |
|
