|
Mikelangelo Loconte. Dans les coulisses de "Mozart"
|
|
| tatowier_mich | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 17:35 | Сообщение # 21 |
 Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) Ладно, молчу, а то забанят еще.
Что ж вы зверей из админов делаете? 
Цитата (PaulineF) Перевод той самой части "аттансьон а ля марш" я видела на одном форуме, хочу попробовать выпросить там у админов, да, я была весело шокирована. Ну не солнышко ли!
Ом, а я не выложила ещё?)
А, да, не выложили ещё видео само, поэтому перевод я тоже не скидывала) Я просто спрашивала разрешение уже, если вы о фан-форуме Моцартов))
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
|
|
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 17:37 | Сообщение # 22 |
 Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) Я просто спрашивала разрешение уже, если вы о фан-форуме Моцартов))
Да, именно. Ну и хорошо. Но я бы без согласования с тобой не стала к ним писать - видео-то не моя епархия.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
|
|
| Mozartienne | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 17:41 | Сообщение # 23 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Перевод той самой части "аттансьон а ля марш" я видела на одном форуме, хочу попробовать выпросить там у админов, да, я была весело шокирована. Ну не солнышко ли!
У меня есть мой собственный. Если очень надо - выложу, только не баньте!
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
|
|
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 17:42 | Сообщение # 24 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) Ага. И Solo sous les draps тоже.
Ладно, молчу, а то забанят еще.
Это очаровательная французская игривость, которую не надо путать с похабщиной и... эээ... поисками гомосексуального подтекста в любом объятии людей одного пола.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
|
|
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 17:43 | Сообщение # 25 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) У меня есть мой собственный. Если очень надо - выложу, только не баньте!
Дался же вам бан этот. На моей памяти (правда, я тоже не ахти как давно) тут никого не забанили.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
|
|
| Mozartienne | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 17:45 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Это очаровательная французская игривость, которую не надо путать с похабщиной и... эээ... поисками гомосексуального подтекста в любом объятии людей одного пола.
Эх, даже комментировать не буду. Там вообще в каждой песне столько подтекстов! Истинное наслаждение и не пошло, как ни странно... Vive la France!
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
|
|
| tatowier_mich | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 17:46 | Сообщение # 27 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) У меня есть мой собственный. Если очень надо - выложу, только не баньте!
Будем очень благодарны!
Я всё-таки займусь этим видео))
Цитата (PaulineF) На моей памяти (правда, я тоже не ахти как давно) тут никого не забанили.
Я тут давно. Никого не забанила. Тем более, за перевод существующих текстов :)) Расслабьтесь)
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
|
|
| Mozartienne | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 17:48 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Тогда берите еще куски с Клер и Довом. С последним не так интересно, а вот Клер отожгла так отожгла. Правда, письменного перевода с Клев и Довом у меня пока нет...
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
|
|
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 17:51 | Сообщение # 29 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) Там вообще в каждой песне столько подтекстов! Истинное наслаждение и не пошло, как ни странно... Vive la France!
Именно что НЕ ПОШЛО!
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
|
|
| Mozartienne | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 18:31 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Ок, сейчас меня сгонят с компа. Если есть официальный перевод - выкладывайте, я не в обиде. Свой смогу выложить только вечером или завтра.
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
|
|
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 18:33 | Сообщение # 31 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| "Аттансьон а ля марш" выложили в тему видео: http://mikeleloconte.ru/forum/34-80-8
Я туда переместила комментарии свои и Ksenya, чтобы не обсуждать в "неродной" теме.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
|
|
| tatowier_mich | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 18:34 | Сообщение # 32 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) Если есть официальный перевод - выкладывайте, я не в обиде. Свой смогу выложить только вечером или завтра.
У меня только кусочек про "первую ночь"
Так что будет с нетерпением ждать вашего перевода)
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
|
|
| Mozartienne | Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 18:53 | Сообщение # 33 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Так и у меня кусочек про то же. Все я не осилю (опять муж идет!).
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
|
|
