26.10.2020 • 00:40
Home  • Login  • Registration  • RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Viktoria, PaulineF, Ksenya, Lonely  
Форум » Новости о Микеланджело - Les actualités de Mikelangelo » Статьи и интервью - Presse et articles » Interview avec Mikelangelo Loconte (Nostalgie journal de la musique, 2010)
Interview avec Mikelangelo Loconte
MozartiennePersempreДата: Воскресенье, 21.04.2013, 21:42 | Сообщение # 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Награды: 1
Статус: Offline
Перевод выполнен мной. Из-за того, что это аудио интервью, я не смогла разобрать все фразы. Всегда рада выслушать все предложения по улучшению перевода.

Большое спасибо Esperance за помощь в распознавании фраз ведущего!

В этом альбоме будут сюрпризы. О некоторых больших сюрпризах я не могу говорить. Итак, в нём будут совместные работы с важными людьми, также будут и странные вещи.

-В каком жанре будет этот альбом? Рок?
-Альбом будет в жанре симфонического рока с кельтскими мотивами. Это невероятно! Я не могу объяснить этот жанр, чтобы его понять, необходимо прослушать этот альбом, потому что он очень чувствительный, аутентичный и что важно, с огромным количеством энергии. Её немного не хватает во Франции. Французы, как правило, живут рассудком.

-?????????. Это для того,чтобы удалиться от образа Моцарта?
-Нет, это для того, чтобы приблизиться к моему образу. Например, я работаю вместе с Джойс Джонатан.

-Будет ли в альбоме дуэт?
-Я еще не знаю. Но над ним работают шикарные люди. Прежде всего Кристоф Маэ, который пообещал поддержать меня. Это замечательно, потому что он мне как брат.

-Джойс Джонатан, Кристоф Маэ...Кто ещё?
-Может быть, Зази напишет текст.

-Немало сотрудничества...На какое время он запланирован?
-Я не знаю, потому все будет зависеть от качества. В любом случае, в моем альбоме будет песня Кристофа Маэ, текст Зази...Что просто превосходно!

Источник


Vive l'accent italien!


Сообщение отредактировал MozartiennePersempre - Воскресенье, 21.04.2013, 22:13
 
EsperanceДата: Воскресенье, 21.04.2013, 21:59 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Награды: 1
Статус: Offline
Цитата (MozartiennePersempre)
-??????????
-Я еще не знаю.

по-моему, он спрашивает, будет ли это дуэт: 'Un duo?'
 
MozartiennePersempreДата: Воскресенье, 21.04.2013, 22:01 | Сообщение # 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Награды: 1
Статус: Offline
А я-то столько всего напридумывала, когда фраза оказалась простейшей biggrin
Esperance, merci beaucoup!


Vive l'accent italien!
 
MozartienneДата: Воскресенье, 21.04.2013, 22:26 | Сообщение # 4
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Награды: 2
Статус: Offline
MozartiennePersempre спасибо за перевод.
Инфа 2010 года про альбом . Ждем-с до первой звезды...


Mikele est un reve, pas un homme...

Сообщение отредактировал Mozartienne - Воскресенье, 21.04.2013, 22:26
 
Форум » Новости о Микеланджело - Les actualités de Mikelangelo » Статьи и интервью - Presse et articles » Interview avec Mikelangelo Loconte (Nostalgie journal de la musique, 2010)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Дизайн для сайтов. Красивые шаблоны для Ucoz