|
Mikelangelo Loconte: "Je vivais comme Mozart!"
| |
| PaulineF | Дата: Среда, 10.04.2013, 23:40 | Сообщение # 1 |
 Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Star club, апрель 2011
Перевод FoxxySilver, редакторская правка PaulineF. Текст размещен с разрешения переводчика.
Микеланджело Локонте
«Я жил как Моцарт»
Он играет легендарного композитора в мюзикле «Моцарт, рок-опера». Вольфганг Амадей в его исполнении кажется артистом в стиле рок-н-ролл, и он понимает жизнь этого таланта. Совсем как Моцарт Микеланджело жил только музыкой и искусством, иногда даже рискуя прослыть маргиналом или сумасшедшим. Но мы обожаем таких сумасшедших!
Что тебя привело к музыке?
Для меня это было очевидным с раннего детства! Я не смог избежать этого. Честно, если бы я мог выбрать профессию, позволяющую лучше зарабатывать на жизнь, я сделал бы это, так как мы не работаем только ради денег. Но я смог жить этим понемногу.
Ты играешь на пианино, на гитаре, на ударных…
Я всегда играл на нескольких инструментах. Я посвящал все свое время музыке. Когда я был подростком, люди на улице часто говорили: «Нет, не надо так делать, не надо говорить об этом». Действительно, я не заботился об общественных правилах, потому что я был чересчур сконцентрирован на моей музыке. Для меня проблемой всегда была реальная жизнь, а не искусство. Для меня настоящей жизнью была жизнь артиста.
В чем ты упрекаешь реальную жизнь?
В обществе существует слишком много правил и бесполезных страхов. Тебе предлагается жизнь в комплекте – любовь и очень странные ценности. Для меня настоящая любовь – это не то, как ее презентуют, а то, что люди отрицают. Люди создали целое учение обо всем – о Боге, о любви и т.д., – но все намного проще, если дать себе труд почувствовать. Жизнь чересчур усложняют…
В юности тебя считали оригиналом или мятежником?
Да. Я даже перестал общаться со взрослыми. И когда я сделал это, меня отправили в школу для умственно отсталых. Возможно, потому, что я не укладывался в рамки. Беда в том, что через некоторое время я и правда поверил, что я умственно отсталый.
Эти люди наверняка удивлены, видя тебя в таком известном мюзикле…
Ой, сегодня кое у кого все та же песенка. Эти люди мне говорят: «Ты с ума сошел, ты не будешь играть такую музыку, ты не запишешь эти песни в одиночку, ты не выпустишь альбом».
Как ты получил роль Моцарта?
Прежде чем приехать в Париж, я жил в Льеже в Бельгии. Там у меня была репутация прожигателя жизни. Я жил как Моцарт (смех). Все говорили, что у меня талант, и я был убежден, что стану знаменитым. Однажды друг-музыкант пригласил меня на джазовый концерт, и там в зале был композитор, писавший для Зази. Когда я вошел в клуб, он меня заметил. Без сомнения, потому что со мной было много девушек, и потому что я выглядел странным (смех). Зази подошла поговорить со мной, мы посмеялись, и вдруг ее композитор спросил: «Но кто этот парень? Он ведет себя, как Мик Джаггер!» (смех). А потом спросил меня: «Ты и правда такой?» Он мне не верил, и я повез его домой, в квартиру, где я жил с моей лучшей подругой, танцовщицей в Опере. Он увидел мой мир: дом артиста с картинами, скульптурами, и воскликнул: «О, господи! Oкей, ладно, я понимаю!» Он вернулся в Париж и рассказывал всем: «Я встретил парня, который действительно Моцарт!» Несколько дней спустя со мной связались по поводу спектакля…
Говоря о Моцарте, фанат ли ты классической музыки или ты интересуешься другими музыкальными стилями?
Да, я обожаю классику, но я люблю смешивать эту музыку с роком. Это и есть мой музыкальный стиль!
У тебя есть уже проект сольного альбома?
В «Моцарте» я должен был играть немного более женственную, сдержанную музыку. Я должен был контролировать себя. Поэтому сейчас во мне есть внутренняя энергия, которая должна взорваться. Когда я выпущу свой сольный альбом, вы услышите нечто особенное!
Можешь ли ты побольше рассказать про свой альбом?
Это будет рок с симфоническими аранжировками. Будут композиции, которые могут показаться странными (смех), но будут также очень приятные для слуха вещи. Мой альбом будет рассчитан как на избранную, так и на широкую публику. Моя цель – объединить всех, кто любит музыку.
Будут ли какие-то дуэты в этом альбоме?
Да! Кристоф Маэ, Зази, Джойс Джонатан и другие.
Пока ты постоянно занят с труппой «Моцарта». Как долго мы еще сможем видеть вас на сцене?
Турне закончится в Париже, двумя выступлениями в Берси 9 и 10 июля.
Шуточный портрет
Если бы ты был цветом? Я был бы чем-то металлическим, позолоченным, так как это не совсем цвет, и его трудно с чем-то смешать.
Музыкой? Я был бы сюитой для виолончели Баха. Там нет гармонии, это как прелюдия.
Городом? Атлантидой… Затерянной в морских глубинах.
Пейзажем? Наполовину неземным, наполовину реальным, как на заднем плане картин Леонардо да Винчи – Джоконды или Мадонны в скалах.
Блюдом? Спагетти с морепродуктами.
Одеждой? Нижним бельем девушки.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Четверг, 11.04.2013, 00:13 | Сообщение # 2 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| PaulineF, спасибо 
в который раз убеждаюсь - его можно цитировать бесконечно))))
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| ginger99 | Дата: Четверг, 11.04.2013, 00:17 | Сообщение # 3 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 469
Статус: Offline
| Дошла до слов об альбоме и опять разряды по телу.. Как же хочется.. хоть одним глазком.. хоть в пол-уха...
Спасибо за интервью!)
per ogni dove sono estraneo
Сообщение отредактировал ginger99 - Четверг, 11.04.2013, 00:26 |
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Четверг, 11.04.2013, 08:49 | Сообщение # 4 |
 Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Будут композиции, которые могут показаться странными
После альбома Фло (а конкретно после "Слонов") я подобные заявления читаю... с некоторой опаской)
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
| Mozartienne | Дата: Четверг, 11.04.2013, 10:57 | Сообщение # 5 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Музыкой? Я был бы одной из сюит Баха для виолончели соло. (Прошу помощи из зала, не вкурила. – П.Ф.)
Я был бы сюитой для виолончели Баха. Там нет гармонии, это как вступление (прелюдия).
И вот опять ответ про цвет: Я был бы чем-то металлическим, позолоченным, так как это не совсем цвет, и его трудно с чем-то смешать. Можно добавить в "вопрос-ответ".
Да, его самого трудно с кем-то сравнить!
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Четверг, 11.04.2013, 13:45 | Сообщение # 6 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Mozartienne, спасибо. С работы форум не редактируется 
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| OksanaL | Дата: Суббота, 13.04.2013, 21:20 | Сообщение # 7 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Статус: Offline
| Когда читаю Микелины интервью, ловлю себя на том, что хочется слушать его вечно;) Так же, как и музыку.. Так интересно, глубоко и, вместе с тем, созвучно моему мировосприятию.
Какой кайф понемногу открывать его для себя, искать скрытый смысл в его словах, разгадывать, как сложную головоломку.. И понимать, что никогда не разгадаешь до конца;)
Нет таких слов, чтобы сказать, как я хочу альбом 
Не важно, сколько дней в твоей жизни, важно - сколько жизни в твоих днях (с)
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 22:15 | Сообщение # 8 |
 Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Цитата Беда в том, что через некоторое время я и правда поверил, что я умственно отсталый.
Иногда мне кажется, что это до сих пор ему икается... где-то в тихом уголке подсознания иногда капает ему на жизнь...
Вообще, обожаю читать с ним интервью, потому что он даже на обыденные вопросы умудряется отвечать нестандартно.
Цитата ( OksanaL, ) Какой кайф понемногу открывать его для себя, искать скрытый смысл в его словах, разгадывать, как сложную головоломку.. И понимать, что никогда не разгадаешь до конца;)
Подписываюсь под этими словами! Это такое увлекательное путешествие... не зная, что тебя ждет в очередном его ответе.
Особенно таком
Цитата Нижним бельем девушки.
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 22:23 | Сообщение # 9 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (Lelishna) Особенно таком
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:10 | Сообщение # 10 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| PaulineF, угу 
|
| |
| |
| Стейси | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:20 | Сообщение # 11 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 629
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Городом? Атлантидой… Затерянной в морских глубинах
в этом и весь Микеле))) он, дейтвительно, как Атлантида - сплошная загадка 
Так хорошо, когда есть классные люди, из-за которых долго не идешь спать вечером)))
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:27 | Сообщение # 12 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Стейси, меня эта Атлантида так поразила! Для меня с ней связана некая очень личная мифология, и то, что Мик этот образ тоже знает и ценит, было ценно для меня. Я за это ему даже "белье девушки" прощу 
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| Mozartienne | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:45 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Девушки! Ну, не забывайте: он НАСТОЯЩИЙ итальянец!!!
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:47 | Сообщение # 14 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Mozartienne,
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| Стейси | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:47 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 629
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Я за это ему даже "белье девушки" прощу
и я , потому что для меня Атлантида тоже имеет своё определённое значение:D 
Цитата (PaulineF) Пейзажем? Наполовину неземным, наполовину реальным, как на заднем плане картин Леонардо да Винчи – Джоконды или Мадонны в скалах.
Безумно люблю работы Леонардо да Винчи))) в который раз поражаюсь, как Микеле может смотреть на картины и видеть в них тайный смысл))) Всё-таки, действительно, талантливый человек талантлив во всём!!!!!!
PaulineF, спасибо Вам большое за такие интервью!!!! 
Так хорошо, когда есть классные люди, из-за которых долго не идешь спать вечером)))
|
| |
| |
| Стейси | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:49 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 629
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) Девушки! Ну, не забывайте: он НАСТОЯЩИЙ итальянец!!!
+ 1000000
Так хорошо, когда есть классные люди, из-за которых долго не идешь спать вечером)))
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:49 | Сообщение # 17 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (Стейси) Безумно люблю работы Леонардо да Винчи))) в который раз поражаюсь, как Микеле может смотреть на картины и видеть в них тайный смысл)
Да, то, что он рассмотрел именно пейзажи на картинах Леонардо, тоже о нем говорит. Удивительный он.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| Стейси | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 00:13 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 629
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) В чем ты упрекаешь реальную жизнь? В обществе существует слишком много правил и бесполезных страхов. Тебе предлагается жизнь в комплекте – любовь и очень странные ценности
Интересно сказано))) всё-таки, что же он подразумевает под "странными ценностями"? Вот опять, пытаюсь понять Микеле, понимаю, что вроде бы нахожусь недалеко от ответа, но упорно не могу найти этот самый ответ!!!!))))
Так хорошо, когда есть классные люди, из-за которых долго не идешь спать вечером)))
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 00:28 | Сообщение # 19 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Стейси, мне тоже интересно, что он имел в виду. Какие правила и странные ценности? В Европе же всё сейчас либерально по самое не балуйся, как хочешь, так и живи...
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 10:21 | Сообщение # 20 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Цитата ( PaulineF, ) В Европе же всё сейчас либерально по самое не балуйся, как хочешь, так и живи...
Полин, а мне кажется, вся эта свобода до сих пор в некотором смысле условна...
До сих пор люди все во власти клише 
Если он красится, значит голубой. Хотя куда уж натуральнее (особенно в свете последнего лайка)
Если он пишет нестандартный альбом, то все продюсеры сразу разбежались, потому что толпе надо привычный мотив, танцевальный и не смущающий душу народа...
|
| |
| |
|
