28.09.2021 • 17:04
Home  • Login  • Registration  • RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: brune  
Форум » Mikelangelo, l'artiste » Музыка - La musique » Soldats, ne tirez pas (2012) (кавер песни совместно с автором Жераром Ленорманом)
Soldats, ne tirez pas (2012)
bruneДата: Воскресенье, 03.06.2012, 18:11 | Сообщение # 1
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Награды: 2
Статус: Offline
"Soldats, ne tirez pas !"

Son altesse a commandé
La chasse au déserteur
Et déjà les soldats
Encerclent la colline
C´est une beau soir de printemps
Mais j´ai froid et j´ai peur
Debout devant ma porte
A portée de fusil

Soldats ne tirez pas je ne suis pas armé
Soldats ne tirez pas je vais vous expliquer
Dans la chambre du bas ma femme est endormie
Soldats laissez là moi jusqu´à demain midi
La la la....

Comme vous je me suis fait
Des bottes en peau d´Anglais
J´ai même été blessé
J´ai presque eu la médaille
Puis un jour j´ai déserté
J´ai brûlé mes papiers
J´ai rodé comme un loup
Pour revenir chez moi

Soldats ne tirez pas ma femme est dans le lit
Soldats ne tirez pas elle fait mon petit
Elle a les bras en croix, elle respire fort
Soldats ne tirez pas laissez nous vivre encore
La la la...

S´il-vous-plaît assistez-moi
Faites chauffer de l´eau
C´est notre premier né
Je ne sais pas m´y prendre
Notre couverture est mince
Il faudrait un manteau
Soldats je vous suivrais
Quand j´aurais mon enfant

Soldats ne tirez pas vous ne m´avez pas vu
Soldats ne tirez pas portez-moi disparu
Soldats ne tirez pas entrez dans la maison
Soldats embrassez-moi, soldats c´est un garçon
La la la....

C´est un garçon....

"Солдаты, не стреляйте" (перевод Ксении мурзиной)

Коммандование распорядилось:
Охота на дезертиров.
И уже солдаты
Окружили холм.
Это прекрасный весенний вечер,
Но мне холодно и я боюсь.
Стоят за моей дверью
Вооруженные.

Солдаты, не стреляйте. Я не вооружен.
Солдаты, не стреляйте. Я вам объясню.
В спальне внизу спит моя жена.
Солдаты, оставьте меня здесь до завтрашнего полудня.
Ла-ла-ла

Как у вас, на мне
Сапоги из английской кожи.
Я даже был ранен,
Я почти получил медаль,
Но однажды я сбежал.
Я сжег свои бумаги.
Я прятался как волк,
Чтобы вернуться домой.

Солдаты, не стреляйте, моя жена в кровати.
Солдаты, не стреляйте, она рожает моего ребенок.
Она скрестила руки, она тяжело дышит.
Солдаты, не стреляйте, дайте нам жить вместе.
Ла-ла-ла

Пожалйуста, помогите мне
Нагреть воды.
Это наш первенец.
Я не знаю, что нести.
Покрывало тонкое,
Нужно пальто.
Солдаты, я последую за вами,
Когда родится мой ребенок.

Солдаты, не стреляйте, вы не видели,
Солдаты, не стреляйте, скажите, что я пропал без вести,
Солдаты, не стреляйте, входите в дом.
Солдаты, обнимите меня, солдаты, это мальчик...
Ла-ла-ла

Это мальчик…


io parlo di sogni...

 
MielyДата: Пятница, 09.11.2012, 18:21 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Награды: 2
Статус: Offline
очень стильная песня))))
Меня она зацепила сразу же (и до сих пор не отпустила).
Недавно провела опросник среди знакомых, давала послушать им куплет и припев из песни))))) Из 20 человек только 3 сказали (наверное наугад), что это новая песня. И то назвали 2008-2010г((. Остальные вообще причислили ее к 80-м)))).
Но это нисколько не смущает, даже радует, ведь известно, что музыка тогда была самая веселая, заводна я и живая. happy


 
RinataДата: Пятница, 05.04.2013, 02:51 | Сообщение # 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 252
Награды: 2
Статус: Offline
Одна из любимы песен теперь. А музыка и слова чьи? Вроде же не Микеле? Простит, если ошибаюсь.

Тихо шифером шурша, крыша едет не спеша.
 
tatowier_michДата: Пятница, 05.04.2013, 08:44 | Сообщение # 4
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Награды: 3
Статус: Offline
Rinata, так вроде Gérard Lenorman и автор smile

Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.

 
MozartienneДата: Пятница, 05.04.2013, 10:53 | Сообщение # 5
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Награды: 2
Статус: Offline
Нет, автор слов Морис Видален, музыка Г.Маттеони.
Paroles: Maurice Vidalin, musique: G. Mattéoni.
Песня очень старая - 1974 года, но перепета дуэтом с самим Ленорманом, который ее когда-то исполнял. Слышала интервью на радио, где Жерар сказал, что ему было очень приятно работать с Микеле.
25 мая 2012 года — первый дуэт с Жераром Ленорманом с песней «Soldats, ne tirez pas» (взято из Вики).


Mikele est un reve, pas un homme...

Сообщение отредактировал Mozartienne - Пятница, 05.04.2013, 13:27
 
bruneДата: Пятница, 05.04.2013, 12:04 | Сообщение # 6
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата (Mozartienne)
25 мая 2012 года — первый дуэт с Жераром Ленорманом с песней «Soldats, ne tirez pas». (взято из Вики).
ну статья в вики о Микеле это наши же девочки и делали smile


io parlo di sogni...

 
MozartienneДата: Пятница, 05.04.2013, 13:27 | Сообщение # 7
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата (brune)
ну статья в вики о Микеле это наши же девочки и делали

Я так почему-то и подумала. Молодцы!


Mikele est un reve, pas un homme...
 
LessjaДата: Четверг, 21.08.2014, 07:02 | Сообщение # 8
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Награды: 0
Статус: Offline
Ох ну ничего себе, какая милая-милая-милая песня =)
А я-то подумала, что это просто марш обычный, бодренький. А оно вон что! Милотааааа =)


Sie will es und so ist es Brauch. Was sie will bekommt sie auch.
 
Форум » Mikelangelo, l'artiste » Музыка - La musique » Soldats, ne tirez pas (2012) (кавер песни совместно с автором Жераром Ленорманом)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Дизайн для сайтов. Красивые шаблоны для Ucoz