21.10.2020 • 19:12
Home  • Login  • Registration  • RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: brune  
Форум » Mikelangelo, l'artiste » Музыка - La musique » Anima, Nuvola (2004)
Anima, Nuvola (2004)
СhanceuseДата: Четверг, 07.06.2012, 23:33 | Сообщение # 1
Mad Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1715
Награды: 2
Статус: Offline


"ANIMA, NUVOLA"

Anima, nuvola,
Сome sei cambiata con la musica.
Sei ostile,
Ma la vita ha un'aria
Così splendida.
Ti hanno detto che sei come un'isola,
Tu non ci credere.
La tua distanza è minima in compagnia.
La differenza spingila così.

Siamo due pianeti che somigliano
Talmente che non ci incontriamo un attimo,
Ma dopo siamo qui,
Lo stesso posto del mondo
Dove ti ho vista incontrare me,
Lo stesso posto dove io potevo vivere.

Anima, nuvola,
Come sei cambiata con la musica.
Siamo due pianeti che somigliano
Talmente che non ci tocchiamo un attimo,
Ma dopo siamo qui,
Lo stesso posto del mondo
Dove ti ho vista incontrare me,
Lo stesso posto dove io potevo vivere,
Che gli altri chiamano sesso
E invece e un modo di esistere
E poi di spingere il cuore,
Di far cantare anche te,
Oh così.

Перевод Risen Reverie

Anima, nuvola
Песня души

Пусть душа воспарит в облаках,
Подчиняясь движению музыки
Песня жизни прекрасна, легка
Так не будь себе стражем и узником!

О тебе говорят: ты горда,
Далека, как затерянный остров.
Ты не веришь? Зачем же тогда
Прячешь душу свою в замке грозном?

Повторяя движенье планет,
Наши души, все мчатся по кругу,
Но затем, вновь рождаясь на свет,
В этом мире встречают друг друга.

Ты окажешься там, где жила,
Ты найдешь меня там, где и прежде.
До сих пор любовь просто спала,
Пробуди же в себе ее нежность!

Неприступна, хоть мы так близки,
Одинока в компании шумной.
Я разрушу преграды тоски
Блеском жизни, любви до безумья!

Повторяя движенье планет,
Наши души, все мчатся по кругу,
Но затем, вновь рождаясь на свет,
В этом мире встречают друг друга.

Для одних это только лишь секс,
Для других – зарождение жизни.
Это песня влюбленных сердец,
Что звучит в наших душах и мыслях.


 
bruneДата: Четверг, 14.06.2012, 23:03 | Сообщение # 2
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Награды: 2
Статус: Offline


io parlo di sogni...

 
ModestieДата: Четверг, 14.06.2012, 23:07 | Сообщение # 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 242
Награды: 0
Статус: Offline
одна из самых любимых его старых сольных песен heart

Прекрасно было яблоко, что с древа Адаму на беду сорвала Ева..(с)
 
Nikolet_SymphonieДата: Пятница, 05.04.2013, 23:10 | Сообщение # 4
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Статус: Offline
Действительно, песня весьма впечатляющая. Что радует больше всего, так это содержание. В наше время редкость песни с богатым содержанием. Ну а у Микеле... Как у Микеле хД
 
МеггиДата: Вторник, 18.06.2013, 20:18 | Сообщение # 5
Группа: Пользователи
Сообщений: 454
Награды: 0
Статус: Offline
А это тоже вариант:


 
IvaДата: Пятница, 19.07.2013, 18:32 | Сообщение # 6
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Награды: 0
Статус: Offline
Ох какой он тут итальянец! Такой итальянец-итальянец smile
У них совсем другая мимика, и у него тут.
Даже странно biggrin
И молоденький совсем smile
 
Форум » Mikelangelo, l'artiste » Музыка - La musique » Anima, Nuvola (2004)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Дизайн для сайтов. Красивые шаблоны для Ucoz