| PaulineF | Дата: Пятница, 15.03.2013, 21:40 | Сообщение # 1 |
 Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Telepro, 05.11.2009
Перевод FoxxySilver, выложено с разрешения переводчика
Микеланджело Локонте, этот ребенок…
До того, как получить свою счастливую роль, молодой певец долго искал себя как артист и как человек.
Певец, автор, композитор, музыкант, скульптор, Микеланджело Локонте накладывает на свои глаза черные тени и спокойно смотрит на мир, который его окружает, он говорит о нем с теплотой, окрашенной его итальянским акцентом. После нескольких лет, полных лишений, он принимает участие в спектакле, где он играет одного своих учителей музыки. Встреча с любимым артистом.
Почему вас привлекла роль в «Моцарте, рок-опера»?
По правде говоря, я сначала отказался от участия в этом проекте, я считал, что делать спектакль на успехе «Амадея» – это большой риск, и он стал бы чересчур коммерческим. Я ничего не ответил, и продюсеры посчитали меня очень невоспитанным. Несмотря на это, они еще раз связались со мной через два месяца, пригласив послушать музыку к спектаклю. Тогда я понял, что это будет волшебный спектакль. Музыка меня заворожила.
Считаете ли вы, что это шоу – шанс для вас?
О, да! Я не думал, что когда-нибудь это со мной произойдет. До сих пор я был в некоторой опасности. Постоянно разъезжая и давая концерты для того, чтобы жить, я подорвал себе здоровье. Такое неустойчивое существование не позволяло мне иметь серьезные отношения с женщиной. Моцарт спас мне жизнь. Я могу наконец быть уверенным в завтрашнем дне.
Знакомы ли вы с биографией Моцарта?
Я давно прочитал его биографию. И теперь я понял, что у него и у меня есть странные общие точки. Я принял участие в этом проекте в 35 лет: в этом возрасте Моцарт умер. 5 декабря – день его смерти, а также день моего рождения. Так что сейчас я верю в судьбу!
Чем вам нравится этот композитор?
Технически его музыка совершенна. Каждый отрывок включает прекрасный взрыв нот. Кроме того, в его произведениях все чистое, спонтанное, очень честное. В нашем обществе подобные качества можно найти только у детей.
Успех и слава доставляют вам неудобства?
Я не знаю. Я не совсем понимаю, почему вокруг столько истерии и фанатов. На самом деле, ребенок, который во мне живет, поддерживает меня в состоянии неиспорченности постоянным восхищением, в нем нет ни стресса, ни вопросов.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
|
|
| Mozartienne | Дата: Суббота, 16.03.2013, 10:58 | Сообщение # 2 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Спасибо, хорошая статья. Здорово, что некоторые люди могут пережить испытание "медными трубами" и не зазвездиться. Вообще Микеле мне кажется очень широкой души человеком: он говорил, что считает ревность разрушающим чувством и не ревнив, у него нет чувства зависти, артист живет для публики и т.д. Редкие качества в наши дни!
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
|
|
