|
M. Loconte: "Ja suis venu te dire que je m'en vais"
| |
| PaulineF | Дата: Пятница, 15.03.2013, 21:16 | Сообщение # 1 |
 Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Star 1, май 2010-го
Перевод FoxxySilver, выложено с разрешения переводчика
М. Локонте: "Я пришел сказать, что ухожу"
Прежде чем оставить Дворец спорта в Париже и отправиться на гастроли по Франции с чудесным мюзиклом «Моцарт, Рок-опер»а, поставленным Оливье Даном, Микеланджело Локонте пригласил нас в гримерную, которую он делит с Солалем и Флораном Мотом. Благодаря искренности этого очень симпатичного Моцарта мы узнали несколько тайн об обстановке, которая царит в труппе!
Добрый день, Микеланджело! Ты думал, что этот мюзикл будет столь успешен?
Нет! Я должен признаться, что перед премьерой мы были в тоскливом настроении. Понятия не имели, как будет принят мюзикл, и придет ли кто-нибудь на спектакль. Тем более, что в Париже нет недостатка в спектаклях, мюзиклах и пьесах! Мы знали, что постановка выглядит очень элегантно, у нас прекрасные световые эффекты, но у нас не было красочных номеров. Мы были в подвешенном состоянии до последней минуты! До последней минуты вечера премьеры, когда мы узнали, наконец, что понравились зрителям, и они были в восторге! Во время спектакля я наблюдал за людьми в зале, и я видел, что они внимательно следили за историей, которую мы играли. Они пришли не только, чтобы услышать вживую превосходные песни, которые были на альбоме! С каждым вечером зрителей было все больше, так как отзывы были хорошими. Это - прекрасное приключение!
Что ты чувствуешь, когда видишь фанатов, ожидающих тебя перед служебным выходом?
Это что-то магическое! Они стоят там часами, просто чтобы поздороваться со мной, я нахожу это невероятным! Честно говоря, я не знаю, они ждут только меня или всех артистов из труппы. Сейчас меня встретили две очаровательные девушки, которые наговорили мне кучу комплиментов, и мне было очень приятно! Я получаю много писем от людей различных возрастов, это гениально! Я еще не очень хорошо знаю своих фанатов, но они присылают мне очень много подарков, например, плюшевых медведей и шоколад! Я не понимаю, зачем мне столько! Это плохо влияет на мое телосложение, так как если я все это съем, я должен буду часами ходить пешком! (смех) Однажды мне принесли огромную коробку пирожных от Ladurée с большой бутылкой шампанского! Я не знаю, что делать, чтобы отблагодарить за такие подарки!
Что ты делаешь днем перед выходом на сцену?
Довольно долгое время я ищу квартиру в Париже, и я тебя уверяю, это, действительно, нелегко! И потом я сочиняю музыку! Я думал, что это отойдет на второй план, пока я занят в спектакле, но это сильнее меня! Я отдыхаю, пью чай в кафе, и, к сожалению, у меня совсем нет времени, чтобы заниматься спортом. Когда я прихожу в гримерную, я готовлюсь и одеваю свой костюм. Перед выходом на сцену у меня нет никакого ритуала! Я не волнуюсь. Я беседую с моими друзьями танцорами, главным образом с танцовщицами! (смех)
Какая обстановка в труппе?
Все просто чудесно! С Флораном мы сразу нашли взаимопонимание! Что касается Мелиссы, мы все лучше понимаем друг друга. Похоже на то, как если бы она являлась частью моей семьи! Впрочем, именно с нею я собрался смотреть «Сумерки», нам обоим нравится эта сага!
Ты рад отправиться на гастроли?
Очень! Я надеюсь получить теплый прием во многих городах Франции, потому что мы уже ездили на встречи со зрителями. Мы собираемся побывать за границей - в Швейцарии, Бельгии, возможно, в России! Это будет фантастично!
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
|
|
| tatowier_mich | Дата: Пятница, 15.03.2013, 21:27 | Сообщение # 2 |
 Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) возможно, в России! Это будет фантастично!
Как в воду глядел)))
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
|
|
| ginger99 | Дата: Пятница, 15.03.2013, 23:10 | Сообщение # 3 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 469
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Впрочем, именно с нею я собрался смотреть «Сумерки», нам обоим нравится эта сага!
NOOOOooooooooooooooooooooooooooooo
(простите, не смогла сдержаться))
А вообще достаточно интересная статья)
И про Цитата (PaulineF) Я не знаю, что делать, чтобы отблагодарить за такие подарки!
думаю, что многие со мной согласятся, если ответить "просто будь")
per ogni dove sono estraneo
|
| |
|
|
| PaulineF | Дата: Пятница, 15.03.2013, 23:32 | Сообщение # 4 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (ginger99) думаю, что многие со мной согласятся, если ответить "просто будь")
Именно так. "Просто будь".
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 15.03.2013, 23:41 | Сообщение # 5 |
 Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Цитата ( tatowier_mich, ) Как в воду глядел)))
Точно! 
Цитата главным образом с танцовщицами! (смех)
ну всё, всех девчонок обаял 
Цитата И потом я сочиняю музыку! Я думал, что это отойдет на второй план, пока я занят в спектакле, но это сильнее меня!
Блин, таким макаром, у него уже должно быть материала не на один, а на целых три альбома! Что студиям не нравится?!
|
| |
|
|
| PaulineF | Дата: Пятница, 15.03.2013, 23:55 | Сообщение # 6 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Lelishna, сочинить мало, надо аранжировать. И - если говорить о студии - в формат попасть. У него песни очень разноплановые все...
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 16.03.2013, 00:06 | Сообщение # 7 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Цитата ( PaulineF, ) И - если говорить о студии - в формат попасть.
То то и оно, что теперь многим только формат и подавай... из-за этого все проблемы и идут, что Мик в шаблон не собирается укладываться...
|
| |
|
|
| PaulineF | Дата: Суббота, 16.03.2013, 00:18 | Сообщение # 8 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (Lelishna) из-за этого все проблемы и идут, что Мик в шаблон не собирается укладываться...
Угу. Ну, удачи ему их переупрямить.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 16.03.2013, 00:21 | Сообщение # 9 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Цитата ( PaulineF, ) Ну, удачи ему их переупрямить.
Аминь! 
|
| |
|
|
| Rinata | Дата: Суббота, 16.03.2013, 00:47 | Сообщение # 10 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 252
Статус: Offline
| Цитата (Lelishna) из-за этого все проблемы и идут, что Мик в шаблон не собирается укладываться...
Я уверена, что найдётся (или уже нашлась) студия, которая оценит не формат. Так же интереснее в конце концов!
Тихо шифером шурша, крыша едет не спеша.
|
| |
|
|
| Mozartienne | Дата: Суббота, 16.03.2013, 11:05 | Сообщение # 11 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| В последнем интервью (том, что выложено на Youtube и FB) он мельком сказал, что у него траблы с переводом песен на французский язык (он же пишет на родном итальянском!). Из-за этого работа тормозится, а так все почти готово. Да, и звукозаписывающую контору он поменял уже давно (к вопросу о неформате). Он вообще такой упрямый, так и сказал, все равно сделаю, как хочу, с ними или без. С характером парень.
Mikele est un reve, pas un homme...
Сообщение отредактировал Mozartienne - Суббота, 16.03.2013, 11:06 |
| |
|
|
| brune | Дата: Суббота, 16.03.2013, 12:10 | Сообщение # 12 |
 Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6212
Статус: Offline
| Цитата (Mozartienne) все почти готово. Да, и звукозаписывающую контору он поменял уже давно (к вопросу о неформате). 
если, что сразу отвечаю: да я скептик, особенно если дело касается того, что говорит наше чудо  но как же я буду рада если ошибусь!!! наверное в первый раз в жизни буду скакать до потолка, из-за того что оказалась неправа!!! 
io parlo di sogni...
|
| |
|
|
| Fanny | Дата: Суббота, 16.03.2013, 12:25 | Сообщение # 13 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 273
Статус: Offline
| Мне почему-то кажется, что внутренне ему хочется, чтобы первый альбом был на итальянском, а приходится и на французском делать, и пиариться во Франции, и всё это на фоне внутренних противоречий...(по-крайней мере, для меня всё происходит именно так - долго-долго зрею..веками...) 
|
| |
|
|
| brune | Дата: Суббота, 16.03.2013, 13:06 | Сообщение # 14 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6212
Статус: Offline
| Не знаю, не думаю, и не знаю как Вам объяснить... просто девочки если бы вы видели и слышали КАК он в Лионе об этом альбоме говорил, с каким воодушевлением. Как уже об абсолютно готовом продукте (все готово, только в студии записать)и правда ведь и дату выхода сингла и альбома называл, ну не с потолка ж...а потом чего-то явно случилось...ну бум надеяться, что все противоречия между ним и юниверсал (если они были) все же закончились, ну не просто ж такая активность на фб...
io parlo di sogni...
|
| |
|
|
| tatowier_mich | Дата: Суббота, 16.03.2013, 13:08 | Сообщение # 15 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (brune) что все противоречия между ним и юниверсал
Я вообще где-то слышала, что и Юниверсал уже не то...
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
|
|
| brune | Дата: Суббота, 16.03.2013, 13:10 | Сообщение # 16 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6212
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) что и Юниверсал уже не то...
Ален, вот щас фразу не поняла, совсем, что "не то", не его компания? 
io parlo di sogni...
|
| |
|
|
| tatowier_mich | Дата: Суббота, 16.03.2013, 13:20 | Сообщение # 17 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (brune) Ален, вот щас фразу не поняла, совсем, что "не то", не его компания?
Да, типа того. НО Я НЕ УВЕРЕНА!  Не найти уже источника...
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
|
|
| PaulineF | Дата: Суббота, 16.03.2013, 13:39 | Сообщение # 18 |
|
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) Я вообще где-то слышала, что и Юниверсал уже не то...
Оу. Уже и Юниверсал. 
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
|
|
| tatowier_mich | Дата: Суббота, 16.03.2013, 13:42 | Сообщение # 19 |
|
Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (PaulineF) Оу. Уже и Юниверсал
Ну так это давно... судя по активности сейчас... Уже новых нашёл) Или с Юниверсалом помирился))
Или уломал Варнер и пошёл к ним.
Вариантов много)
Во. Может, Варнер сказал: "Наберешь 20 000 - выпустим диск" хД))
Вот так рождаются слухи))
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
|
|
| brune | Дата: Суббота, 16.03.2013, 13:45 | Сообщение # 20 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6212
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) Да, типа того. НО Я НЕ УВЕРЕНА!
ну да поживем увидим...
io parlo di sogni...
|
| |
|
|
|
