Mikelangelo Loconte est le Mozart choisi par Dove Attia pour son nouveau spectacle musical. Né à Rome, il enregistrait son premier album avec des Suisses quand il a réussi le casting de “Mozart”. Nous avons rencontré cet artiste sans frontières le jour de la sortie de “Tatoue Moi” le premier single de cet opéra rock, entré directement n°1 du TOP. On attend l’album pour avril et le spectacle pour cet automne, au Palais des Sports de Paris.
-On dit que vous êtes un Italien de Belgique, est-ce exact ? Oui et non, car je suis né en Italie, à Rome, et j’ai vécu en Belgique durant les dernières années.
-Aviez-vous fait de la musique en Italie ? Oui, j’ai commencé avec un groupe qui s’appelait Art Decade, qui donnait beaucoup de force au texte, qui voulait toucher à des thématiques importantes. C’était de la musique-théâtre, et je chantais en italien. En Italie, on appelle ça du « Dark », un genre de « new-wave ».
-C’était vers quelle époque ? Avant de vous répondre, je voudrais vous dire que je suis fâché avec les dates et les chiffres …(sourire). Cependant, je me souviens que ce groupe avait été créé en 1985 et que je m’y suis intégré en 1988 ou 1989.
-Combien d’années avez-vous fait partie de ce groupe ? Une dizaine d’années. Ensuite, il y a eu une dame qui s’appelle Rita Pavone, très célèbre en Italie, mariée avec Teddy Reno –l’héritier de la maison de disques Ricordi- qui m’a « découvert », car j’ai gagné un festival qu’elle organisait (Ndlr : festival Castrocaro).
-Rita Pavone appréciait donc la « New Wave » ? Elle a des goûts très larges mais c’est vrai que ce qu’elle aime avant tout, c’est le swing…
-A-t-elle produit un disque de vous ? Non, jamais. Cependant j’ai eu un bon rapport avec elle et elle m’a emmené sur des scènes. Après, j’ai tout foutu en l’air… Non pas à cause de Rita Pavone, mais d’autres gens qui ont voulu s’occuper de moi. Si on ne garde pas un minimum d’intégrité au début, la carrière qui va suivre ne sera pas jolie. Elle peut être très courte aussi.
-Qu’avez-vous fait après ? Je suis parti à l’armée, puis j’ai fait quelques télés et j’ai vu que c’était impossible de faire une carrière de rockeur en Italie.
-Il n’y a pas de place pour les rockeurs en Italie ? A mon avis non. Regardez les chaînes musicales comme MTV, elles ne diffusent pas de rock. Mais ce n’est pas la faute qu’aux chaînes, mais aussi aux artistes de rock, qui ne sont pas toujours intéressants…
-Le public italien aime-t-il le rock ? Le public a toujours envie de rock. Partout et tout le temps.
-Pourquoi être parti en Belgique ? Vous y aviez de la famille ? Non, rien du tout. C’est juste qu’un certain M. Barzotti m’avait appelé pour uen comédie musicale (« les Nouveaux Nomades ») et comme j’étais déjà passionné par la France, la langue française j’y suis allé. Finalement, cette comédie musicale ne sera jamais montée, même si on a tout enregistré en studio à Paris avec Bernard Estardy. Avec ce Monsieur qui est décédé ensuite, cela a été une belle expérience…
-Vous parliez déjà Français ? Non, j’avais juste essayé d’écrire une chanson en Français en Italie et quand j’ai enregistré la comédie musicale de Barzotti, je chantais les mots phonétiquement sans savoir ce que cela voulait dire. C’est parce que la production de la comédie musicale était belge que je me suis installé à Liège en Belgique.
-Grâce à quoi viviez-vous ? C’est une très bonne question. Mes parents m’ont aidé, mais je me suis surtout mis à faire des concerts comme un fou avec un guitariste qui avait joué avec Maurane, Sheller, et qui s’appelle Giovanni Rizzuto. Grâce à lui, j’ai connu plein de monde et j’ai beaucoup tourné.
-J’ai lu que vous aviez aussi rencontré Alec Mansion du groupe Leopold Nord et vous… Oui c’est le premier qui a dit que j’avais une force de compositeur, alors que les autres pensaient que je n’étais qu’un interprète. Tout ça parce qu’un jour, il m’a fait venir à son studio et il m’a demandé de me mettre au piano ou à la guitare et de jouer quasiment tout ce que j’avais fait, même les morceaux qui n’étaient pas finis. Je crois que durant cette « exhibition » (démonstration), je l’ai marqué. Siate felici e se qualche volta la felicità si scorda di voi, voi non vi scordate della felicità
-Est-ce en Belgique que vous avez commencé à écrire pour d’autres artistes ? Oui, une chanteuse qui avait fait l’Eurovision, Morgane, m’a demandé de lui écrire un album entier. Et j’ai répondu que je m’en sentais capable. Au total, j’ai composé 30 chansons.
-Que s’est-il passé après ? J’ai tourné avec un groupe allemand qui s’appelait Unix. Je reprenais des standards des Pink Floyd que j’assombrissais encore plus.
-Pourquoi avoir arrêté avec ce groupe ? Parce que j’ai l’envie de faire un vrai album. Et j’ai pris des musiciens comme Daniel Romeo –qui est un ec qui avait joué avec James Brown- à la basse, Dédé Cecarelli à la batterie…
-Qui a produit cet album ? Deux Suisses. Qui m’ont proposé le projet après m’avoir vu sur scène avec le groupe allemand…
-Cet album est-il sorti ? Non, car après avoir fait quatre morceaux, il y a eu un coup de téléphone de Jean-Pierre Pilot, un des compositeurs de « Mozart », qui m’a proposé de passer le casting de cette comédie musicale.
-Est-ce vraiment bien de lâcher ces producteurs suisses, alors qu’ils ont déjà investi de l’argent sur votre album ? D’abord, le but était de produire quatre morceaux et de voir si cela allait intéresser quelqu’un. Ensuite, il y a eu un accord entre eux et nous, ici à Paris.
-Après avoir eu un projet international, n’est-ce pas un recul que de faire une comédie musicale en Français, en plus où vous n’êtes qu’interprète ? Non, j’ai senti que je devais absolument faire « Mozart »…
-Quand Jean-Pierre Pilot vous a téléphoné, saviez-vous qui il était ? Oui, car je l’avais rencontré à Liège dans une soirée, après un concert de Zazie, dont il était un des musiciens. Jean-Pierre Pilot avait été étonné parce que j’étais arrivé entouré de plein de jolies filles. Il avait même dit à l’une d’elles « Qui est ce mec qui arrive comme une star alors qu’il n’est personne ? » (rires). Je crois que je l’avais énervé un petit peu. Et la fille lui a répondu « Tu dis ça parce que tu ne l’as jamais vu sur scène. Si toutes ces filles sont autour de lui c’est parce qu’elles, elles l’ont vu sur scène… ». Là-dessus, Jean-Pierre Pilot a du dire un truc du genre « Rien à foutre de ce mec ». Pendant la soirée, on a cependant discuté un tout petit peu, mais je suis sûr qu’il est reparti avec l’idée que j’étais un mec « qui s’y croyait vraiment beaucoup ». C’est après ça qu’il m’a laissé un message sur mon répondeur pour me proposer de passer le casting de « Mozart ».
-Sans vous avoir entendu ? Non, juste parce que quelqu’un lui avait parlé de moi. Remarquez, il ne s’engageait à rien, il me proposait juste un casting.
-Vous en aviez déjà passé ? Non, jamais. J’avais juste fait des concours de chant en Italie afin de pouvoir passer sur scène…
-Quand Pilot vous propose ce casting, saviez-vous qui était Dove Attia, le producteur ? Non, je ne savais pas que c’était le mec que j’avais vu à « Nouvelle Star ». Je pensais même que Kamel Ouali, que je connaissais un tout petit peu, était dans ce projet… (Ndlr : Kamel Ouali est à l’origine de l’autre comédie musicale Cléopâtre). J’ai alors regardé le DVD du Roi Soleil et je me suis documenté sur tous ces gens. Malgré ça, je n’ai pas rappelé. D’ailleurs, quand Jean-Pierre Pilot a revu la personne qui lui avait parlé de moi, il lui a dit « Je neveux plus jamais entendre parler de ce mec. Il m’a snobé alors que moi, on ne me snobe pas ! » (sourire). Pourtant, alors que les castings avaient commencé, Jean-Pierre Pilot m’a rappelé et m’a dit « On va faire la paix. Je veux juste que tu passes ce casting ». Et là j’ai dit « Ok ». Et je suis venu. Il paraît que dès que je suis arrivé dans le théâtre pour l’audition, il a su que c’était moi »…(sourire).
-Aviez-vous vu des comédies musicales sur scène ? Non, jamais. Seulement des opéras.
-Qu’avez-vous chanté à l’audition ? Pour la première audition, où l’on était libre, j’avais choisi un titre du Musical « Little Night Music » : « Send in The Clowns » de Stephen Sondheim (Ndlr : Adapté de la Sérénade n°13 de Mozart en 1973). _________________________________________________________ статья предоставлена Анной Дубининой Siate felici e se qualche volta la felicità si scorda di voi, voi non vi scordate della felicità
Микеланджело Локонте – Моцарт, выбранный Довом Аттья для его нового мюзикла. Рожденный в Риме, он записывал с двумя Швейцарцами свой первый альбом, когда узнал, что прошел моцартовский кастинг. Мы встретились с этим артистом «без границ» в день выхода «Tatoue Moi» - первого сингла рок-оперы, тут же завоевавшем первое место хит-парадов. Альбом ожидается в апреле, а спектакль – осенью в Palais des Sports в Париже.
- Говорят, что вы бельгийский итальянец, это так? - И да и нет, я родился в Италии, в Риме, и я жил в Бельгии в течение нескольких последних лет
- Вы занимались музыкой в Италии? - Да, я начинал с группой Art Decade, которая уделяла особое внимание текстам, старалась касаться важных тем. Это был как бы музыкальный театр, и я пел на итальянском. В Италии это называется «Dark», и является одним из жанров «новой волны». (Darkwave — музыкальный стиль, одно из направлений на готической сцене, сочетание электронной, индастриально-экспериментальной и неоклассической музыки. Википедия)
- Когда это было? Прежде чем ответить, скажу сразу, что всегда путаюсь в датах и числах (улыбается). Однако, я помню, что эта группа была создана в 1985 и что я вступил в нее в 1988 или 1989.
- И в течение какого времени вы были членом этой группы? - Около десяти лет. Потом я встретил Риту Павон, очень известную по всей Италии, муж которой, Тедди Рено является наследником звукозаписывающей компании Ricordi. Она «открыла» меня, когда я стал победителем фестиваля, который она организовывала (фестиваль Castocaro – песенный конкурс, проводимый в городке Castrocaro Terme с 1957. Победители в том числе могут подписать контракт с компанией мужа Риты).
- Рита Павон положительно относилась к Новой волне? - У нее очень широкие музыкальные вкусы, но то, что ей нравится больше всего – это свинг…
- Она выпустила ваш диск? - Нет, никогда. Тем не менее, у меня с ней были хорошие отношения и она организовывала мои выступления. А потом я все бросил. Не из-за Риты Павон, а из-за других людей, которые хотели мной заниматься. Если не сохранять целостность в начале карьеры, она может сложиться не так, как вы хотите. И может быть очень короткой.
- Чем вы занимались потом? - Отслужил в армии, потом попробовал себя на телевидении, и понял что сделать карьеру рокера в Италии было невозможно.
- В Италии нет места для рокеров? - Я считаю, что нет. Посмотрите на музыкальные каналы, такие как MTV, например, они не крутят рок. Но это ошибка не только каналов, но еще и рок-певцов, которые не всегда интересны.
- А итальянская публика любит рок? - Публика всегда нуждается в роке. Везде и во все времена.
- Почему вы уехали в Бельгию? У вас там есть родственники? - Нет, совсем нет. Меня позвал Карл Барзотти для участия в мюзикле «les Nouveaux Nomades», и, так как я уже был увлечен Францией и французским языком, я поехал. В конце концов, этот мюзикл так и не увидел свет, хотя все было уже записано в одной из студий Парижа с Бернардом Эстарди, который недавно умер, но с которым было очень приятно работать.
- Вы уже говорили по-французски? - Нет, я только пробовал писать песни на французском, когда был еще в Италии и, когда я записывал мюзикл с Барзотти, я пел по транскрипции, не понимая смысла. Так как студия, выпускавшая мюзикл была бельгийская, я устроился в Бельгии, в Льеже.
- Благодаря чему вы жили? - Хороший вопрос. Мне помогали родители, но я так же выступал на концертах, как сумасшедший, с гитаристом, которго звали Джованни Ризутто и который играл с Морон (бельгийская певица) и с Шеллером (французский певец и композитор). Благодаря ему я узнал кучу новых людей и много гастролировал. Siate felici e se qualche volta la felicità si scorda di voi, voi non vi scordate della felicità
- Я читал, что вы также познакомились с Алеком Мансьон из группы Leopold Nord (бельгийское музыкальное трио, состоящее из трех братьев – Алека, Бенуа и Губерта) и вы… - Да, он был первым, кто сказал, что у меня есть талант композитора, в то время как другие считали, что я всего лишь исполнитель. Просто однажды, он пригласил меня в студию и попросил сыграть на фортепиано или гитаре почти все, что я когда-то создавал, даже незаконченные куски. Я думаю, что именно в процессе этого «представления» я обратил на себя его внимание.
- Писать для других артистов вы начали в Бельгии? - Да, певица Моргана, которая принимала участие в Евровидении, попросила меня написать ей целый альбом. И я ответил, что я с этим справлюсь. В целом я написал 30 песен.
- Что было потом? - Я гастролировал с немецкой группой Unix. Я взял за образец музыку Pink Floyd, только делал все еще мрачнее.
- Почему вы ушли из этой группы? - Потому что хотел записать настоящий альбом. Я взял таких музыкантов, как Даниель Ромео, басист, который играл с Джеймсом Брауном, ударника Деде Cecarelli…
- Кто занимался записью альбома? - Двое швейцарцев. Они предложили мне этот проект, когда увидели меня на сцене с немецкой группой.
- Этот альбом был выпущен? - Нет, потому что когда уже были записаны несколько песен, мне позвонил Жан-Пьер Пило, один из композиторов «Моцарта», который предложил пройти кастинг.
- Правильно ли было бросать этих швейцарских продюсеров, которые вложили деньги в твой альбом? - Надо сказать, что изначально нашей целью было создать четыре песни и посмотреть, заинтересует ли это кого. Позднее нам удалось прийти к всеобщему согласию.
- После международных проектов, не является ли участие во французском мюзикле шагом назад, особенно если учесть, что вы там всего лишь исполнитель? - Нет, я чувствую, что «Моцарт», это то, что я должен делать…
- Когда вам позвонил Жан-Пьер Пило, вы знали кто он? - Да, я познакомился с ним в Льеже, на одном из вечеров после концерта Зази, для которой он писал музыку. Пило был очень удивлен, потому что я появился в окружении толпы прекрасных девушек. Он даже спросил: «Кто этот парень, который прибыл как звезда, хотя сам является никем?» (смеется). Мне кажется, я его немного раздражал. А одна девушка ему ответила: «Ты так говоришь, потому что никогда не видел его на сцене. А все эти девушки вокруг него его там видели». Пило вынужден был сказать что-то вроде: «Из этого парня ничего не выйдет». Во время вечера мы немного поговорили, но я уверен, что он ушел с мыслью, что я «слишком много о себе думаю». И после этого он оставил мне сообщение на автоответчике, предлагая пройти моцартовский кастинг.
- Не прослушав вас? - Нет, как раз потому, что кто-то поговорил с ним обо мне. Заметьте, он не брал на себя никаких обязательств, просто пригласил на кастинг.
- Вы проходили их раньше? - Нет, никогда. Но я принимал участие в конкурсе в Италии как раз для того, чтобы попасть на сцену.
- Когда Пило предложил вам пройти этот кастинг, знали ли вы, что продюсером был Дов Аттья? - Нет, я не знал, что этот был тот самый человек, которого я видел на «Nouvelle Star». Я даже думал, что этим проектом занимался Камель Уали (создатель Клеопатры), которого я немного знал. Я посмотрел DVD «Короля-Солнце» и узнал все, что надо об этих людях. Однако, несмотря на это, я не перезвонил. Жан-Пьер Пило снова встретился с человеком, который рассказывал ему обо мне и сказал: «Я больше ничего не хочу слышать об этом парне. Он отнесся ко мне с презрением, этот сноб!» (улыбается) Однако, когда кастинги начались, Пило мне перезвонил и сказал: «Давай помиримся. Я хочу чтобы ты прошел этот кастинг». И я ему сказал: «О'кей». И я пришел. Казалось, что как только я появился в театре на прослушивании, уже было ясно, что это буду я…(улыбается)
- Вы когда-нибудь сами ходили на мюзиклы? - Нет, никогда. Только на оперы.
- Что вы спели на прослушивании? - Первое прослушивание было свободным, поэтому я выбрал «Little Night Music» : «Send in The Clowns» Стивена Сондхейма (адаптированный в 1973 году вариант Серенады n°13 Моцарта) (Стивен Сондхейм – композитор и либреттист американских мюзиклов) ______________________________________________________________ перевод Алена Садова Siate felici e se qualche volta la felicità si scorda di voi, voi non vi scordate della felicità
- Писать для других артистов вы начали в Бельгии? - Да, певица Моргана, которая принимала участие в Евровидении, попросила меня написать ей целый альбом. И я ответил, что я с этим справлюсь. В целом я написал 30 песен.
У меня один вопрос: разве Микеле родился в Риме? Я думала в Чериньоле, нет?
Да вроде в Чериньоле...
Видимо, журналисты решили не грузить читателя подробностями о том, что в Италии не только Рим есть Эти французы такие затейники, в том смысле что видела статью о труппе "Моцарта", так вот, там всех спрашивают об их фобиях. Там Микеле - в тексте - говорит: "Ненавижу раздеваться", Флоран - что ненавидит войну. А в подзаголовок вынесено: "Флоран Мот: "Я ненавижу раздеваться" Что это было, до сих пор понять не могу. Ни в одной газете, в которой я работаю, - а стаж у меня немаленький (корректор) - такого конфуза не случалось, а случился бы - мы бы отловили ляп и исправили. (Попробую найти скриншот, чтоб не быть голословной, он, кажется, лежит в соответствующей группе "Вконтакте". А, вот - http://vk.com/im#/photo-16675597_161430218
It was never enough that I gave to you, All of the horror that you've put me through. How can I make up my mind this time? This is where I will draw the line.
Сообщение отредактировал PaulineF - Среда, 09.01.2013, 17:31
Там Микеле - в тексте - говорит: "Ненавижу раздеваться", Флоран - что ненавидит войну. А в подзаголовок вынесено: "Флоран Мот: "Я ненавижу раздеваться" Что это было, до сих пор понять не могу.
Может, они их путают? хД)) У меня такое первое время было. Часа два... Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
Эти французы такие затейники, в том смысле что видела статью о труппе "Моцарта", так вот, там всех спрашивают об их фобиях. Там Микеле - в тексте - говорит: "Ненавижу раздеваться", Флоран - что ненавидит войну. А в подзаголовок вынесено: "Флоран Мот: "Я ненавижу раздеваться" Что это было, до сих пор понять не могу. Ни в одной газете, в которой я работаю, - а стаж у меня немаленький (корректор) - такого конфуза не случалось, а случился бы - мы бы отловили ляп и исправили. (Попробую найти скриншот, чтоб не быть голословной, он, кажется, лежит в соответствующей группе "Вконтакте". А, вот - 
