|
Mozart l'Opéra Rock : des nouvelles de la troupe 8.11.2012
| |
| brune | Дата: Четверг, 08.11.2012, 23:00 | Сообщение # 1 |
 Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| 
Il y a un an, le 5 novembre 2011, la troupe de Mozart, l'Opéra Rock faisait ses adieux au public lors d'un ultime concert sur la scène du Grand Rex. Si à chaque représentation, une cinquantaine de chanteurs, danseurs et comédiens se trouvait sur scène, ce spectacle a mis en lumière une troupe "star", composée de sept chanteurs : Mikelangelo Loconte, Florent Mothe, Diane Dassigny, Solal, Maeva Meline,Melissa Mars et Merwan Rim. En deux ans, plus d'un million de spectateurs sont venus applaudir le spectacle, et ont découvert ces chanteurs auparavant inconnus du grand public. Ce genre de spectacle constitue en général un vrai tremplin, au moins pour une partie des artistes. Chaque membre de la troupe a pu rencontrer au fil des représentations une communauté de fans qui continue de le suivre aujourd'hui sur sa carrière solo. Mais justement : un an après, quel bilan pour nos sept chanteurs?
Pour Merwan Rim, c'est une carrière solo déjà bien entamée. Après trois comédies musicales (Les Dix Commandements, Le Roi Soleil, Mozart l'Opéra Rock), le chanteur rêvait de sortir son album. C'est maintenant chose faite, avec l'Echappée, dans les bacs depuis le 12 mars dernier. Un opus très pop anglaise (mais en français), aux influences de Coldplay, Radiohead ou encore U2, et qui présente l'univers unique de Merwan. Après quelques dates de concert dans les quatre coins de la France en 2012, il partira de nouveau en tournée dans les mois qui viennent. Enfin, dernière petite anecdote plutôt classe, on a appris cette semaine que Christina Aguilera interprètera une version en anglais de l'un des titres de "L'Echappée" sur son prochain album. En effet, la chanteuse a flashé sur la composition que Jamie Hartman avait offerte à Merwan pour son album (sans forcément en connaître la version française). "Tous les Hommes en Un" deviendra donc "Army of Me" sur cet opus ! Vous pouvez d'ailleurs écouter les deux versions du titre et choisir celle que vous préférez: "Army of Me " / "Tous les Hommes en Un "
En ce qui concerne Mikelangelo Loconte, il est aussi parti pour s'engager dans une carrière solo. Artiste multi-talents (peintre, sculpteur, compositeur, interprète), l'italien, qui incarnait brillamment un Mozart un peu fou a décidé de retourner à ce qu'il faisait avant d'être engagé sur le spectacle: la musique. Si ses précédents titres étaient majoritairement en italien, c'est un album a priori en anglais et en français qu'il nous concocte. Signé chez Warner Music, il est en préparation d'un album, actuellement en composition. Pour l'instant, il n'a présenté de ce futur album qu'une esquisse, un titre intitulé "Memory Day" sur le plateau de l'émission "Toute une Histoire".
Passons à celui qui incarnait Antonio Salieri, son rival. Florent Mothe est lui aussi signé chez Warner Music, et en préparation d'un premier album. Mais l'artiste n'en est pas à son coup d'essai dans la musique puisqu'il possédait déjà un beau stock de compositions avant sa participation à Mozart, dans des styles divers et variés, mais principalement rock et métal. Il avait d'ailleurs séduit l'équipe de casting avec sa version extraordinaire de "Bohemian Rhapsodie ". Pourtant, cet album semble se diriger vers un style moins "métalleux". La création de cet opus se fait dans le plus grand secret, et sa sortie, prévue en avril dernier, a déjà été reportée. On sait seulement que Florent Mothe s'est entouré de Pierre Jaconnelli (qui a réalisé, entre autres, les albums de Zazie, Emmanuel Moire, Calogero...) et de son ami, le chanteur Ycare, pour l'écriture de son album. Les fans du chanteur ont commencé à s'impatienter, car depuis que l'on a pu découvrir cet été une vidéo de Florent en studio, plus aucune nouvelle. On y entendait vaguement les extraits de deux titres : "Arrête", qu'il avait chanté avec Ycare sur la scène de la Cigale, ainsi qu'un autre morceau au nom intriguant... "Mes éléphants roses". A ces deux titres, on peut ajouter ceux que Florent Mothe a déjà dévoilé sur scène: "Bye Bye " et "Marilyn ". Des titres en français, plutôt pop rock, qui nous donnent envie d'en entendre plus !
Un album aussi en préparation pour Diane Dassigny, qui interprétait Constance Weber (la femme de Mozart). Après s'être retirée du site My Major Company pour des raisons de disfonctionnement, la jeune femme a sorti deux singles, "Ma vie est belle " et "J'suis pas comme ça " (disponibles sur iTunes), acompagnés de clips hauts en couleur et très amusants. Elle y dévoile son univers pop, girly et dynamique. Mais Diane est aussi comédienne, et si vous voulez la voir sur scène, elle est aujourd'hui Margot dans Mission Florimont, qui se joue jusqu'en janvier à la Comédie de Paris.
Melissa Mars, quant à elle, avait déjà une belle carrière avant "Mozart l'Opéra Rock". Elle continue donc cette carrière dans son univers à la Tim Burton. Melissa vient donc de sortir un nouveau single "Tweet'N'Roll" (disponible en téléchargement). L'autre amour de Melissa, c'est le cinéma. Après une apparition dans "From Paris With Love" (avec John Travolta), elle vient de décrocher un rôle dans un long métrage américain, une comédie noire écrite et réalisée par Steve Kopera.
Solal, qui jouait Léopold Mozart, a dans un premier temps directement enchaîné avec un autre spectacle musical. En effet, il a interprété le rôle de Solus dans Adam et Eve de Pascal Obispo. Cependant, la tournée du spectacle a dû être annulée pour des raisons financières, privant les comédiens de travail pour la fin de l'année. Pas grave pour Solal : il a déjà trouvé où se reconvertir. Après une longue expérience en tant que chanteur, il a décidé de se lancer dans la production et vient de créer son propre label, Sol Prod, qui compte déjà deux artistes en composition. Solal est aussi en préparation d'un album, et il a hier lancé un tweet énigmatique : "Warner Music France", qui laisserait sous-entendre qu'il aurait signé un contrat chez la major... Affaire à suivre.
Maeva Meline, qui interprétait Nannerl, la soeur de Mozart, est elle aussi en préparation d'un album, auquel elle compte donner un esprit folk-rock. Elle avait sorti en 2011 un single autoproduit, "A Genoux", qui donne un avant-goût plutôt prometteur de ce qu'elle compte proposer pour la suite. Suite au fait qu'elle ait doublé la voix de Raiponce dans la version française du dessin animé, Maeva a, depuis quelques mois, participé au doublage de quelques Disney. Enfin, elle a récemment dévoilé un nouveau titre à son public, "La dernière couche", accompagné d'un clip réalisé par Gabriel Rubio. Même si elle a précisé que ce n'était pas un single officiel, cela permet de découvrir un peu mieux son univers.
Enfin, dernière aventure en tant que troupe: Mozart l'Opéra Rock fera l'objet d'un concert en Russie en février prochain. En effet, le spectacle a eu énormément de succès dans ce pays. Six membres de la troupe (Mikelangelo, Florent, Solal, Diane, Melissa et Maeva) se produiront donc à Moscou, et interprèteront les titres du spectacle, accompagnés d'une mise en scène originale et d'un orchestre symphonique. Pour les fans français qui ne pourront pas y être, ou pour ceux qui sont déjà nostalgiques, une vidéo présente la version de l"Assasymphonie" telle qu'elle sera jouée en Russie...
Et pour ceux qui voudraient (re)voir le spectacle dans son intégralité, il se pourrait bien qu'il faille aller jusqu'à Broadway ! Après une adaptation coréenne (copie conforme de la version française, avec les mêmes chansons en coréen, les mêmes costumes... et surtout les mêmes coiffures ! Voir la photo ci-dessous), c'est en effet en Amérique que des producteurs ont acheté les droits du spectacle de Dove Attia et Albert Cohen pour en créer une version anglaise. S'ils comptent effectuer quelques modifications de mise en scène "pour coller aux attentes du public américain", et l'adapter pour qu'il soit joué dans des salles plus petites de Broadway, ils ont acquis les droits des chansons et acheté les costumes de la version française. Une belle réussite pour un show qui aura marqué l'histoire du spectacle en France.
ptitblog.net
io parlo di sogni...
Сообщение отредактировал brune - Четверг, 08.11.2012, 23:29 |
| |
| |
| brune | Дата: Четверг, 08.11.2012, 23:03 | Сообщение # 2 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| неплохая статья, про Мика правда инфа устаревшая и скудная (но он официально правда и не говорит ничего...) зато про концерты в России есть. не убивайте перевод завра и фотки никак не вставляются у меня не работает хосинг хоть убейся не знаю, что такое...так что все завтра 
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| ana-sta-siya | Дата: Среда, 09.01.2013, 16:26 | Сообщение # 3 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| Цитата (brune) так что все завтра
пообещал админ два месяца назад 
|
| |
| |
| Marie_Y | Дата: Четверг, 10.01.2013, 16:51 | Сообщение # 4 |
 Guitar Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3137
Статус: Offline
| Перевод статьи. (не дословный, а мысля, извините я пока переводила ржала, там может пара моих комментов в скобках остались... Ну я ж не могу так да....ХД
Год назад 5 ноября 2011 года труппа Mozart, l'Opéra Rock прощалась со своими зрителями на сцене Гранд Рекса. Во время каждого представления на сцене находились около пятидесяти певцов, танцоров и актеров, этот спектакль вывел в свет труппу звезд, состоящую из 7 певцов: Микеланджело Локонте, Флоран Мот, Диан Дассини, Солаль, Маэва Мелин, Мелисса Марс и Мерван Рим. За два года, около миллиона зрителей посмотрели спектакль и открыли этих певцов, ранее не известных широкой публике. Такой род спектаклей является трамплином для многих артистов. Каждый человек из труппы обзаводится своими поклонниками, которые и дальше следуют за ним в его сольной карьере. И теперь, давайте посмотрим, что сейчас имеют эти семь артистов.
Для Мервана Рима сольная карьера началась успешно. После трех мюзиклов (Les Dix Commandements, Le Roi Soleil и Mozart, l'Opéra Rock) певец мечтал выпустить свой сольный альбом. И это случилось - l'Echappée вышел 12 марта. Альбом вышел в стиле английский Поп( но на французском) и написан под влиянием Coldplay, Radiohead и еще U2 – которые представляют уникальную вселенную Мервана. После нескольких концертов по четырем частям Франции в 2012 году, в бедующем он снов уедет в турне. И, наконец, небольшой анекдот недели. Интересно, что в бедующем Кристина Агилера хочет использовать в своем альбоме английскую интерпретацию L'Echappée. (вот тут я чего-то там не очень догнала. Что-то про две интерпритации песни Мервана "Army of Me " / "Tous les Hommes en Un " на английском и на французском. Но кто что стырил я не поняла, простите…)
Что касается Микеланджело Локонте, то тот тоже начинает свою сольную карьеру. Артист со многими талантами (художник, скульптор, композитор, исполнитель), итальянец, столь блистательно воплотивший на сцене образ немного безумного Моцарта, вернулся к тому, чем занимался до спектакля – музыке. Если раньше все его произведения были на итальянском, то альбом будет априори на английском и французском языках. Записанный за Warner Music он готовит альбом в настоящее время. Сейчас он представил будущий альбом только эскизом с названием "Memory Day" на передаче "Toute une Histoire".
Давайте перейдем к воплощению его соперника Антонио Сальери. Флоран Мот так же записан за Warner Music и готовит свой первый альбом. Но для артиста это не первая попытка в музыке, он уже выступал до Моцарта в разнообразных стилях – в основном рок и метал. Впрочем, на кастинге он соблазнил команду (Оо так написано в тексте я не виновата) своей экстраординарной версией "Bohemian Rhapsodie ". Но, кажется, его альбом наименее направлен к «металлическому» стилю. Создание этого.. держится в строжайшей тайне, его выход, планирующийся в прошлом апреле, был уже перенесен. Знаем только, что Флоран Мот привлек к созданию альбома Пьерра Жаконнелли (который помог выпустить альбомы Zazie, Эммануэлю Муару, Calogero...) и своего друга, певца Икара. Фанаты певца начинают терять терпение из-за того, что после того как получили летом видео из студии, новых новостей не было. Там были услышаны фрагменты из двух композиций: "Arrête", который он исполнил с Икаром на сцене в Сигале и кусочек из другой композиции с интригующим названием ( MDR, каждый раз слышу и ржу... я конечно понимаю, что у Фло все песни странные еще со времен .. ну в общем всегда, но чтоб таааак… сорри не удержалась) "Mes éléphants roses"( «Мои розовые слоны»). К этим двум названиям можем добавить еще те, что он уже разоблачил(слово то какое) на сцене "Bye Bye "и "Marilyn ". Названия на французском, скорее поп-рок, что вызывает желание услышать больше.
Так же готовится альбом для Диан Дассини, которая сыграла Констанцию Моцарт.(жену Моцарта). Уйдя от My Major Company по причине нарушений(каких и с чьей стороны не написано) девушка выпустила два сингла "Ma vie est belle "(Моя жизнь красива) и "J'suis pas comme ça "(и «Я не такая») Доступные на iTunes. В сопровождении красочных и очень забавных клипов. Она там показывает свой популярный мир, динамичный и girly( не знаю girly – это стиль вроде.) Но Диан так же актриса. И если вы хотите увидеть ее на сцене, то сегодня она Марго в Mission Florimont, которая пробудет на сцене до января в la Comédie de Paris.
Что касается Мелиссы Марс, то у нее уже была хорошая карьера до "Mozart l'Opéra Rock". И она продолжает свою карьеру в мире Тима Бертона. Мелисса выпустила свой новый сингл "Tweet'N'Roll" ( доступный загрузке(ну или скачиванию наверное). Другая любовь Мелиссы - это кино. После появления в «Из Парижа с любовью» ( с Джоном Траволтой), теперь она снимается в американской полнометражной черной комедии написанной и реализованной Стивом Копером.
Солаль, который сыграл роль Леопольд Моцарта, в первое время продолжил уже в другом мюзикле. Действительно, он сыграл роль Солюса в «Адам и Ева» Паскаля Обиспо. Между тем, турне спектакля было аннулировано из финансовых соображений, что оставило артистов без работы до конца года. Для Солаля это не серьезно, он уже нашел куда переквалифицироваться. После накопленного большого опыта певца, он решил бросить силы на производство и создал Sol Prod, которая насчитывает уже двух артистов в составе. Солаль так же готовит альбом. Вчера он бросил загадочный твит: "Warner Music France", который, скорее всего, подразумевает, что он подписал контракт… Поживем - увидим ( моя вольность).
Маэва Мелин, которая сыграла роль Наннерль, сестры Моцарта, так же записывает свой альбом, который она планирует создать в стиле фолк-рок. В 2011 году она выпустила сингл "A Genoux", который только подогревает интерес к тому, что будет дальше. После того как Маэва озвучивала Рапунцель в мультфильме, дублированном на французском языке, она несколько месяцев озвучивает еще нескольких персонажей для Disney. Наконец, недавно она выпустила еще одну песню "La dernière couche" с клипом, реализованным Габриелем Рюбио. И хотя это не является официальным синглом, это позволяет лучше понять ее мир.
Наконец, последняя поездка труппы: Mozart l'Opéra Rock в будущем феврале дает концерт в России. Действительно, у спектакля большой успех в этой стране( ну хоть кто-то нас заметил, да?). Шесть участников труппы( Микеланджело, Флоран,Солаль,Диан, Мелисса и Маэва) выступят в Москве с интерпретацией спектакля, оригинальной постановкой и симфоническим оркестром. Для французских фанатов, которые не смогут быть там, и для тех, кто скучает по спектаклю, было предоставлено одно видео версия l"Assasymphonie" в том варианте, в котором она будет представлена в России.
А тех, кто хотел бы посмотреть или пересмотреть спектакль, можно дойти до Бродвея( так близко топать да?) После корейской версии( точная копия с французской с теми же песнями на корейском, теми же костюмами и теми же прическами(да прическа самое важное).) В Америке так же купили у Дова Аттьи и Альберта Коэна права на постановку английской версии. Они намереваются внести несколько изменений для «успеха у американской публики» и приспосабливать остановку для небольших помещений Бродвея. Они приобрели права на песни и костюмы французской версии. Отличный результат для шоу, которое будет отмечено в истории французского спектакля.
|
| |
| |
| tatowier_mich | Дата: Четверг, 10.01.2013, 17:01 | Сообщение # 5 |
 Happy Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3834
Статус: Offline
| Цитата (WildOne) вот тут я чего-то там не очень догнала. Что-то про две интерпритации песни Мервана "Army of Me " / "Tous les Hommes en Un " на английском и на французском. Но кто что стырил я не поняла, простите…
"Это одна и та же песня. У неё один продюсер - Jamie Hartman (да-да, это с ним Мерван "Un nouveau jour" поёт). Просто для нового альбома Кристина запросила материал у лондонских продюсеров (одним из которых и является Джейми), и ей понравилась его песня. Английский текст написала сама Кристина, при этом не полностью, но достаточно сильно опираясь на французский. У Мервана в твиттере поклонники спросили об этой ситуации, и он просто ответил "It's a @jamiehartman song." Так что никакой проблемы нет, всё совершенно законно. Джейми имеет полное право делать со своими треками всё, что хочет. Это вполне нормальная практика :-)"
А статья прикольная, всё так по полочкам разложили) Спасибо за перевод.
Смысл есть ВСЕГДА ! (с.) С.С.М.
|
| |
| |
| Marie_Y | Дата: Четверг, 10.01.2013, 17:15 | Сообщение # 6 |
|
Guitar Moder
Группа: Модераторы
Сообщений: 3137
Статус: Offline
| Цитата (tatowier_mich) Джейми имеет полное право делать со своими треками всё, что хочет.
Да я что мешаю что ли? Просто знаешь сколько я уже не вчитываюсь в Мерванский твитер? Там же один флуд... бррр а так.. пусть хоть на китайский переводят)
Цитата (tatowier_mich) Спасибо за перевод.
Так как бе не за что...
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Четверг, 10.01.2013, 21:28 | Сообщение # 7 |
 Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Маш, спасибо за перевод! 
И у меня таки даже нога целая))))
И, правда, хоть статья, в основном и содержит известные сведения, но всё равно радует что таки собрали материал про всех 
И таки да, французская пресса заметила, что Моцарты едут в Россию 
|
| |
| |
| ana-sta-siya | Дата: Вторник, 15.01.2013, 06:51 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: Offline
| WildOne, спасибо огромное за перевод :))) Очень интересная статья я узнала много нового :)))
Цитата (WildOne) Действительно, у спектакля большой успех в этой стране( ну хоть кто-то нас заметил, да?)
+1, наконец-то 
|
| |
| |
|
