Ils ont mis le feu au Cirque !


Le vainqueur de The Voice , Roberto, a épaté dans son duo avec Patrick Fiori


BRUXELLES Après avoir interprété, il y a une semaine, Parla piu piano , la chanson du film Le parrain , en duo avec Frédéric François, sur la scène du Wex de Marche-en-Famenne, le jeune Roberto Bellarosa, vainqueur de The Voice Belgique, participait, ces mercredi et jeudi à Verviers et ces vendredi et samedi à Bruxelles, à la 6e édition du Tour Restos du Cœur, au profit des Restos du Cœur de Belgique. L’occasion pour le vainqueur du télé-crochet de la RTBF de montrer sur scène toute l’étendue de son talent et de sa présence. Et le moins que l’on puisse écrire, c’est qu’il nous a agréablement surpris. En duo avec Patrick Fiori, il a remarquablement redonné vie à la chanson de Johnny Hallyday, Allumer le feu . Une très belle prestation pour le jeune Wanzois de 17 ans.
Cette soirée, dont le thème était cette année Bollywood, qui rassemblait 26 artistes pour la 26e année d’existence des Restos du Cœur en Belgique, fut également marquée par d’autres belles surprises à travers des reprises surprenantes. À commencer par une sublime version de La Javanaise par Christiane Obydol, la chanteuse du groupe Zouk Machine. Plus tard, Mikelangelo Loconte, Perry Rose, Jef, Claire Keim et Louisy Joseph firent bouger toute la salle avec la chanson de Sting, Every breath you take . Pendant ce temps-là, en coulisses, Marka (qui sera en concert le 21 mai à 20 h au Rayon vert à Jette) sympathisait avec la sublime Claire Keim – peut-être est-ce la naissance d’un futur duo ? – [b]et Alec Mansion, avant d’enfiler une sublime tunique indienne bleue, prenait la pose pour la DH avec Mikelangelo Loconte, tandis que Lââm et Quentin Mosimann se félicitaient de leurs nouvelles coiffures respectives.
Un hommage à Maria Carey et à Dalida fut également rendu à travers un medley pour la première et la reprise de son formidable succès ensoleillé Salma Ya Salama pour la seconde. Quand on sait qu’une place achetée pour le spectacle permet de servir 10 repas aux plus démunis, on comprend mieux pourquoi le Cirque royal était bondé… à craquer ! Les Belges ont une fois de plus montré toute l’étendue de leur générosité.
Nicolas Dewaelheyns

7.05.2012
http://www.dhnet.be/people/show-biz/article/394128/ils-ont-mis-le-feu-au-cirque.html

перевод (я намеренно не переводила названия и имена артистов):

BRUXELLES неделю назад Roberto исполнял песню Parla piu piano , из фильма Le parrain, в дуэте с Frédéric François, на сцене Wex de Marche-en-Famenne. Молодой Roberto Bellarosa, победитель The Voice Belgique, принимал участие, в эту среду и четверг в Verviers и в эти пятницы и субботу в Bruxelles, в 6-ом Tour Restos du Cœur, в пользу Restos du Cœur de Belgique(прим. переводчика - это благотворительные рестораны которые кормят бездомных). Это отличный случай для победителя показать свой талант на сцене. И более того, мы можем написать, что он нас приятно удивил. В дуэте с Patrick Fiori, он замечательно возродил песню Hallyday, Allumer le feu (Зажигать огонь). Очень красивое предоставление для молодого Wanzois 17 лет.
Этот вечер, тема которого была в этом году Болливуд, который объединил 26 артистов на 26-ой год существования Restos du Cœur de Belgique, был также отмечен другими красивыми сюрпризами с помощью удивительных реприз. Начиная с возвышенной версии Javanaise Christiane Obydol, певицей группы Zouk Machine. После этого, Mikelangelo Loconte, Perry Rose, Jef, Claire Keim и Louisy Joseph заставили двигать весь зал с песней Sting, Every breath you take. В это время, за кулисами, Marka (который будет на концерте 21 мая в 20 ч в зеленом театре, в Jette) заигрывал(сори как то точный аналог не подобрала) с возвышенной Claire Keim – возможно это - рождение будущего дуэта? – и Alec Mansion, прежде чем надеть возвышенную голубую индийскую тунику, вставал за установку DH с Mikelangelo Loconte, в то время как Lââm и Quentin Mosimann поздравляли друг друга с новыми прическами.
Уважение к Maria Carey и Dalida было выражено через medley для Maria Carey и великолепной солнечной репризы Salma Ya Salama для Dalida. Когда мы знаем, что купленное место на спектакле позволяет получить 10 приемов пищи для наиболее нуждающихся, понимаем, лучше почему королевский Цирк был переполнен! Бельгийцы еще раз показали свое великодушие.
Nicolas Dewaelheyns
автор перевода brune