|
Maeva Meline
| |
| Natalia | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 17:36 | Сообщение # 21 |
 IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Статус: Offline
| Цитата (Ksenya) Maeva Méline - Skinny Love / The Voice 2
Ksenya, спасибо))
А еще очень хотелось бы перевод диалога))
Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 17:46 | Сообщение # 22 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| tatowier_mich, да знаю, но она ведь прошла)
Natalia, да хотелось бы...
9 марта последнее слепое прослушивание)
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 19:38 | Сообщение # 23 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Болеют все ))) Вот что значит семья 
universolal
MAEVA MELINE
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:16 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Наверное все уже знают что Маева покинула шоу 
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| Natalia | Дата: Среда, 20.03.2013, 03:08 | Сообщение # 25 |
|
IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Статус: Offline
| Цитата (Ksenya) Наверное все уже знают что Маева покинула шоу sad
эх..
Жаль не понимаю, как они объясняли свой выбор...
Господа переводчики?))
Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи
|
| |
| |
| Esperance | Дата: Суббота, 23.03.2013, 17:27 | Сообщение # 26 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Статус: Offline
| Цитата (Natalia) Жаль не понимаю, как они объясняли свой выбор...
Господа переводчики?))
действительно жаль
Дженифер вообще просто сказала: "Я предпочитаю Марлен" (ну кроме того, что ей нравится эта песня и т. п., но это все сказали)
Гару сказал что-то типа, что у Марлен в голосе и мощь, и нежность, и это очень трогательно (если я правильно понимаю) и поэтому он тоже за Марлен
Флоран: "Но это конкурс голосов, поэтому Марлен"
Луи сказал, что Маэва пела намного лучше, чем на репетициях, но Марлен тоже хорошо, и это он слышал еще на репетициях, и Марлен будет ему (в его команде) очень полезна.
вот примерно все объяснения... может, конечно, я не очень хорошо перевожу, но мне их выбор не понятен даже с объяснением 
|
| |
| |
| Natalia | Дата: Суббота, 23.03.2013, 18:49 | Сообщение # 27 |
|
IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Статус: Offline
| Esperance, спасибо!
Ну, я б наверно сказала, что это, возможно, просто не песня для Маэвы. Она ее правда пела тихо, в отличие от своей соперницы. Нет это было, не плохо, просто по-своему.
И еще меня расстраивало, что как наступала очередь петь Маэве, все судьи качали головой, мол, нет, не то...
Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Суббота, 23.03.2013, 18:56 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Если сравнивать, то кто додумался поставить их вместе, они же совершенно разные и в этой песне явно не в пользу Маевы
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| Natalia | Дата: Среда, 10.04.2013, 22:10 | Сообщение # 29 |
|
IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Статус: Offline
| Une nuit à Makala
sourse http://www.purepeople.com/
Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Вторник, 07.05.2013, 18:17 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Mozart l'Opéra Rock - Portrait de Nannerl (Maeva Meline)
Mozart l'Opéra Rock - Portrait de Nannerl... по europe2tv
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
|
