|
Toute une histoire
| |
| Lelishna | Дата: Четверг, 06.02.2014, 00:54 | Сообщение # 21 |
 Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Ksenya, большое спасибо и найденное видео и за выделенное аудио! 
И Омбелин огроменское спасибо за записанную передачу!!!!
PetiteEtoile grand merci pour video!!!!
|
| |
| |
| brune | Дата: Четверг, 06.02.2014, 09:22 | Сообщение # 22 |
 Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Цитата L@pK@ (  ) а перевод будет 
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Четверг, 06.02.2014, 10:02 | Сообщение # 23 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Цитата Lelishna ( ) Потом я очень надеюсь, что Коэн допинает нашего дорогого до врача, ибо голос у него на грани фола.
я тоже 
Цитата Lelishna ( ) Девочки, а я правильно поняла, сингл на английском будет?
такой вариант не исключен,т.к две песни уже на английском
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| Mozartienne | Дата: Четверг, 06.02.2014, 16:09 | Сообщение # 24 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Цитата Ksenya ( ) такой вариант не исключен,т.к две песни уже на английском
Вставлю свои пять копеек. То, что Микеле пел, просто отрывки песен из нового альбома (мне тоже песня в дуэте понравилась, что-то о mes reves). Какой сингл они выберут, пока неясно. Опять же со сроками непонятно, "скоро" (bientot) из уст Микеле, сами понимаете, это не right now. Счастливые часов не наблюдают. Дов тоже шутканул на эту тему  .
А вообще, передача вышла отличная. Очень оптимистичная и обнадеживающая. И Альберу Коэну я верю, он с него не слезет, это точно, и на мой взгляд, он более холодный и расчетливый, чем Дов, у последнего больше эмоций.
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
| |
| brune | Дата: Четверг, 06.02.2014, 16:20 | Сообщение # 25 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Цитата Mozartienne ( ) И Альберу Коэну я верю, он с него не слезет, это точно
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| L@pK@ | Дата: Четверг, 06.02.2014, 16:31 | Сообщение # 26 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Цитата brune ( ) (еще б лечить еще его уже отправил кто нибудь)
Да уж. Зато как у нас пел. У меня сердце чуть не выскочило от таких нот. Я сначала думала видео,акустика(все таки не кремль) но раз вы говорите, знать меня не глючит, ибо когда поет этот человек, мне с ориентироваться на его голосе, именно на звуке...ну уж очень проблематично. Первые 2 ноты, и я в космосе)))
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Пятница, 07.02.2014, 00:54 | Сообщение # 27 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Serial Rambler - а я то думала мне показалось 
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| brune | Дата: Пятница, 07.02.2014, 11:28 | Сообщение # 28 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Цитата Ksenya ( ) Serial Rambler - а я то думала мне показалось biggrin
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Пятница, 07.02.2014, 11:47 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Цитата brune ( ) а вот собственно что это значит?
серийный бродяга
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| brune | Дата: Пятница, 07.02.2014, 11:50 | Сообщение # 30 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Цитата Ksenya ( ) серийный бродяга biggrin
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| soleia | Дата: Суббота, 08.02.2014, 01:32 | Сообщение # 31 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус: Offline
| Девочки, завтра утром выложу перевод (сейчас просто технически нет возможности ибо не дома), так как то ли я блондинка, то ли у меня компьютер-упорошка, но он упорно отказывается накладывать сабы на видео. Итог - я имею отдельно видео, отдельно субтитры в формате ssa, больную голову и непонимание где я косячу.Но хотя бы перевод.
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Суббота, 08.02.2014, 01:43 | Сообщение # 32 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| soleia, будем рады и просто переводу и будем надеятся что твой комп попустит и он таки разрешит наложить сабы!  
|
| |
| |
| Mozartienne | Дата: Суббота, 08.02.2014, 12:15 | Сообщение # 33 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 895
Статус: Offline
| Цитата Ksenya ( ) Serial Rambler
Новый прикол от Гугл-переводчика - "Серийный грохотун"
Mikele est un reve, pas un homme...
|
| |
| |
| Lonely | Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 22:19 | Сообщение # 34 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 922
Статус: Offline
| Цитата Mozartienne ( ) Новый прикол от Гугл-переводчика - "Серийный грохотун" biggrin
гугл как всегда
У меня чет такой передоз,что адекватные комменты оставлять не могу уже несколько дней)
Цитата Ksenya ( ) Отрывок аранжировки в квартире - это просто нечто. Очень мощно.
Очень очень прям! 
Отличная передача получилась!!!
soleia,будем рады даже просто переводу)
|
| |
| |
| Margo | Дата: Понедельник, 17.02.2014, 08:28 | Сообщение # 35 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Цитата soleia ( ) Девочки, завтра утром выложу перевод
Ау! Скоро ли перевод? 
|
| |
| |
| brune | Дата: Понедельник, 17.02.2014, 15:54 | Сообщение # 36 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| перевод есть теперь дело за сабами! http://mikeleloconte.ru/forum/33-173-45099-16-1392635900
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| PaulineF | Дата: Понедельник, 17.02.2014, 17:00 | Сообщение # 37 |
 Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Только перед наложением сабов дайте вычитать. Вечером будет готово.
It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
|
| |
| |
| brune | Дата: Вторник, 18.02.2014, 14:10 | Сообщение # 38 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| девушки, красавицы! перевод уже есть кто возьмется за сабы? напишите тут плиз
ПЕРЕВОД
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Natalie | Дата: Вторник, 18.02.2014, 16:00 | Сообщение # 39 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Статус: Offline
| Цитата brune ( ) кто возьмется за сабы? напишите тут плиз
Я сейчас могу начать, если еще никто не взялся. Будет готово через два-три дня Если кто-то сделает быстрее, я буду только рада))
|
| |
| |
| Natalie | Дата: Вторник, 18.02.2014, 18:37 | Сообщение # 40 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Статус: Offline
| UPD: Субтитры в процессе работы, скорее всего завтра уже будут вместе с видео залиты на ютуб
|
| |
| |
|
