30.09.2020 • 18:21
Home  • Login  • Registration  • RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: brune  
Форум » Mikelangelo, l'artiste » Музыка - La musique » Sono io che penso (2003)
Sono io che penso (2003)
bruneДата: Среда, 06.06.2012, 00:21 | Сообщение # 1
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Награды: 2
Статус: Offline


Sono io che penso

Son riuscito ad attraversare
finalmente la città,
i bambini giocano con te
e mi vien da ridere per sempre.
Noi crediamo che la gente
a volte non dia più di quel che può,
provo ad osservarla senza te,
basterà non chiedere più niente.
Oh, io vivo e nonostante resto
io chiuso, io non avrò paura
di ricominciare niente
perché ora sono io che penso.
Io vivo e nonostante resto
io chiuso, io non avrò paura
di ricominciare niente
perché ora sono io che penso.

Sono dentro un viaggio scuro,
parlami un linguaggio che non so,
le parole sono contenute già nei tuoi versi
quando fai l'amore.
Oh, io vivo e nonostante resto
io chiuso, io non avrò paura
di ricominciare niente
perché ora sono io che penso.
Io vivo e nonostante resto
io chiuso, io non avrò paura
di ricominciare niente
perché ora sono io che penso.
Io vivo e nonostante resto
io chiuso, io non avrò paura
di ricominciare niente
perché ora sono io che penso,
ora sono io che penso, o no? No, no,
ora sono io che penso in te e poi specialmente quando io sono con te,
ah, ah, ah

Теперь я думаю сам

Мне наконец-то удалось
попасть в другой конец города.
Дети играют с тобой,
а мне хочется смеяться вечно.
Мы полагаем, что порой люди
не дают больше, чем могут,
Пробую наблюдать за ними без тебя,
Достаточно будет не спрашивать больше ничего.
Ох, я живу, и хотя остаюсь
Закрытым, я не буду бояться
начинать что-то заново,
Потому что сейчас думаю я.
Ох, я живу, и хотя остаюсь
Закрытым, я не буду бояться
начинать что-то заново,
Потому что сейчас думаю я.

Я в непонятном путешествии,
Говори со мной на языке, которого я не знаю.
Слова уже содержатся в твоих криках,
когда занимаешься любовью.
Ох, я живу, и хотя остаюсь
Закрытым, я не буду бояться
начинать что-то заново,
Потому что сейчас думаю я.
Ох, я живу, и хотя остаюсь
Закрытым, я не буду бояться
начинать что-то заново,
Потому что сейчас думаю я.
Ох, я живу, и хотя остаюсь
Закрытым, я не буду бояться
начинать что-то заново,
Потому что сейчас думаю я.
Сейчас думаю я, или нет? Нет, нет!
Сейчас это я, кто думает в тебе и потом особенно когда я с тобой.
Ах, ах, ах

автор перевода: Sebastiano
>>>источник<<<


io parlo di sogni...

 
-Amade_Flow-Дата: Понедельник, 19.08.2013, 22:31 | Сообщение # 21
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Награды: 0
Статус: Offline
Цитата (Ksenya)
это точно не про английский

Ну, он еще не так хорошо знает английский, чтобы сочинять песни самому))) Так что пусть поет на французском и итальянском, конечно. У него ведь это отлично получается)
 
KsenyaДата: Понедельник, 19.08.2013, 22:45 | Сообщение # 22
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата (-Amade_Flow-)
Ну, он еще не так хорошо знает английский, чтобы сочинять песни самому)))

но тем не менее сочиняет happy >клик<



Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.


Сообщение отредактировал Ksenya - Понедельник, 19.08.2013, 22:47
 
-Amade_Flow-Дата: Понедельник, 19.08.2013, 22:47 | Сообщение # 23
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Награды: 0
Статус: Offline
Цитата (Ksenya)
но тем не менее сочиняет

Он чертовски старателен...
Я бы перевел эту песню на английский...Но, честно говоря, раньше было лучше, и теперь я уже не так уверен в своих знаниях, так что опасаюсь - вдруг ошибусь.
 
IvaДата: Суббота, 24.08.2013, 22:33 | Сообщение # 24
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Награды: 0
Статус: Offline
Ой как мне эта песня на итальянском понравилась!

А на английский ему переходить бы совсем не надо. Такой... запетый и заговОренный язык. И вообще просто Микеле и английский не подходят друг другу.
 
KsenyaДата: Суббота, 24.08.2013, 22:37 | Сообщение # 25
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата (Iva)
Такой... запетый и заговОренный язык.

отличное определение happy



Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
 
IvaДата: Суббота, 24.08.2013, 22:39 | Сообщение # 26
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Награды: 0
Статус: Offline
Цитата (-Amade_Flow-)
Кстати, я один такой, кто выучивает слова всех песен, которые понравятся?

Вас как минимум двое с моей дочкой: она шпарит наизусть на любом языке начиная с японского все песни, которые любит smile
 
РинаДата: Воскресенье, 25.08.2013, 01:30 | Сообщение # 27
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Награды: 0
Статус: Offline
Цитата (Iva)
А на английский ему переходить бы совсем не надо. Такой... запетый и заговОренный язык. И вообще просто Микеле и английский не подходят друг другу.

Полностью поддерживаю!! Вообще очень хочется побольше песен Микеле на итальянском) Я обожаю французский, это мой любимый язык) Но как звучат песни, которые Микеле поет на итальянском! Это же потрясающе!! Так красиво и мелодично heart


 
РинаДата: Воскресенье, 25.08.2013, 01:38 | Сообщение # 28
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Награды: 0
Статус: Offline
Цитата (-Amade_Flow-)
Кстати, я один такой, кто выучивает слова всех песен, которые понравятся?

Явно не один)) Вообще я непроизвольно запоминаю слова любимых песен) Специально ничего не заучиваю wink


 
Форум » Mikelangelo, l'artiste » Музыка - La musique » Sono io che penso (2003)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:
Дизайн для сайтов. Красивые шаблоны для Ucoz