Bienvenue, bienvenue au cirque universel ! Bienvenue ! Bienvenue !
Admirez le dompteur, en douce Il a su dresser la Grande Ourse Et la constellation du Lion Avec patience, avec passion Suivez la divine funambule Telle une étoile somnambule Debout sur la ligne d’horizon Elle va filer jusqu’à Pluton
Voyez le sublime Alexio Son corps céleste fait en solo Du hoola hoop dans la brume Avec les anneaux de Saturne Place aux trapézistes amoureux Qui se rejoignent en haut des cieux Ils se balancent les yeux fermés Car les nuages sont leurs filets
Mais le plus sensationnel Sous le grand chapiteau C’est quand nos yeux s’émerveillent Alors on est tous égaux C’est la magie éternelle Du cirque universel
Bienvenue, bienvenue au cirque universel ! Bienvenue ! Bienvenue !
Visez ce merveilleux athlète L’homme-feu qui enflamme les comètes Avec son étrange arc-en-ciel Il tire des flèches surnaturelles Fixez la fakir, cette casse-cou Qui traverse toujours dans les clous Elle va tous nous laisser sans voix Comme Dahlia encore aux abois
Découvrez les clowns, quoi qu’ils fassent Ils jouent leur vie à pile ou face Leurs cascades et leurs pitreries Régalent toutes les galaxies Ne ratez pas le magicien Car ses pouvoirs lui viennent de loin Sur son grimoire, il peut jurer Qu’il ne s’est jamais fait doubler
Mais le plus sensationnel Sous le grand chapiteau C’est quand nos yeux s’émerveillent Alors on est tous égaux C’est la magie éternelle Du cirque universel
Applaudissez enfin Melody l’infaillible Qui défie les lois de l’impossible Pour faire tourner toutes les planètes Comme des ballons ou des assiettes (Elle n’a pas d’égale… Pas d’égale) Pourtant comme moi, elle vous dira (Elle n’a pas d’égale… Pas d’égale) Pourtant comme moi, elle vous dira
Que le plus sensationnel Sous le grand chapiteau C’est quand nos yeux s’émerveillent Alors on est tous égaux C’est la magie éternelle du cirque universel
Bienvenue, bienvenue au cirque universel ! Bienvenue ! Bienvenue !
Перевод
Цирк-Вселенная
Мы вас ждем, мы вас ждем! Мы – цирк-Вселенная Мы вас ждем! Мы вас ждем!
Дрессировщик как дважды два Смог Медведицу укротить Буйный нрав Созвездия Льва И обуздать, и усмирить Здесь эквилибристка – звезда На грани яви и сна А проволочный горизонт Ее к Плутону приведет
Здесь гуттаперчевый гимнаст Станцует с обручем для вас Кружит небесный танцор В тумане Сатурна кольцо Здесь возносит трапеций взмах Двух влюбленных под облака Они парят, глаза закрыв И небосвод страхует их
Но самый сказочный миг Для любого из нас Когда всех объединит Взгляд восхищенных глаз Манит вечным волшебством Нас цирк-Вселенная
Мы вас ждем, мы вас ждем! Мы – цирк-Вселенная Мы вас ждем! Мы вас ждем!
Смотри, как огненный атлет На небе кометы зажжёт Как радужный отправит лук Волшебную стрелу в полёт Как будет факир босиком Пробегать по гвоздям легко Ее номер вас потрясет Но и это еще не всё
Вас будут клоуны развлекать Орлом и решкой в жизнь играть Их проделки и шуток град Все галактики смешат Мастер трюков и волшебства Хоть сейчас поклянется вам Всей магией звезд и планет Что второго такого нет
Но самый сказочный миг Для любого из нас Когда всех объединит Взгляд восхищенных глаз Манит вечным волшебством Нас цирк-Вселенная
Под занавес Мелоди Сван для вас выступит Бросая невозможному вызов Заставит звезды танцевать Планеты, как мячи, летать (Ей тут равных нет… Ей одной) И повторит она за мной (Тут ей равных нет… Ей одной) И повторит она за мной
Что самый сказочный миг Для любого из нас Когда всех объединит Взгляд восхищенных глаз Манит вечным волшебством нас цирк-Вселенная
Мы вас ждем, мы вас ждем! Мы – цирк-Вселенная Мы вас ждем! Мы вас ждем!
P.S. Со всеми этими запретами на видео я не знаю, на какую запись давать ссылку No one knows what's comin' At least it won't be boring...
да я тоже голосовала, хоть из ленты потом убрала...не знаю поможет это чем то или нет...итальянцы убедили продюсеров что N2N публике нужен и интересен, но убеждали они почти год...причем своим голосованием даже несколько наград ему принесли...если французы реально хотят они должны быть более активными и более упорными... io parlo di sogni...
Ну будем надеяться, что эта петицию возымеет действие, хотя бы потому что она первая во Франции. Насчёт сильной активности французов я сомневаюсь, потому что они довольно избалованы мюзиклами, не то, что итальянцы...
