|
Bidon Ville (кавер песни Claude Nougaro)
| |
| brune | Дата: Суббота, 30.06.2012, 16:38 | Сообщение # 1 |
 Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
|
Так меня впечатлило исполнение Микеле Bidon Ville (автор песни Claude Nougaro), что я решила ее в музыку добавить и конечно текст (интересный)
Bidon Ville
Regarde-la ma ville
Elle s'appelle bidon
Bidon, bidon, bidonville
Vivre-dedans c'est coton
Les filles qui ont la peau douce
La vendent pour manger
Dans les chambres l'herbe pousse
Pour y dormir faut se pousser
Les gosses jouent mais le ballon
C'est une boite de sardine, bidon
Donne-moi ta main camarade
Toi qui viens d'un pays ou les hommes sont beaux
Donne-moi ta main camarade
J'ai cinq doigts moi aussi
On peut se croire gaux.
Regarde-la ma ville
Elle s'appelle bidon
Bidon, bidon, bidonville
Me tailler d'ici,quoi bon.
Pourquoi veux-tu que je me perde
Dans tes cits,quoi a sert !
Je verrai toujours de la merde
Mme dans le bleu de la mer
Je dormirais sur des millions
Je reverrai toujours bidon
Donne-moi ta main camarade
Toi qui viens d'un pays o les hommes sont beaux
Donne-moi ta main camarade
J'ai cinq doigts moi aussi
On peut se croire gaux.
Serre-moi la main, camarade
Je te dis au revoir
Je te dis bientot
Bientot, bientot
On pourra se parler, camarade,
Bientot, bientot
On pourra s'embrasser, camarade,
Bientot, bientot
Les oiseaux, les jardins, les cascades,
Bientot, bientot
Le soleil dansera, camarade
Bientot, bientot
Je t'attends, je t'attends, camarade
(спасибо Оле Рогожиной за mp3)
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| brune | Дата: Суббота, 30.06.2012, 16:47 | Сообщение # 2 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| эта песня мне очень напоминает "Амстердам"...нет не музыкой и даже не текстом а скорее атмосферой и смыслом, который вкладывает в текст автор...
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| brune | Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 03:35 | Сообщение # 3 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| перевод (почти подстрочный)(но чего то не то, может у кого есть идеи?)
Трущобы (пригород для эмигрантов)
Посмотри на мой город
Его имя Ничтожество
Ничтожество, ничтожество, трущобы
Остаться в нем значит увязнуть
Девушки с нежной кожей
Продают себя, чтобы есть
В комнатах прорастает трава
Чтобы спать надо ее вырастить
Дети играют, но вместо мяча
банка сардин, ничтожество
Дай мне твою руку товарищ
Ты, приходящий из страны где люди прекрасны
Дай мне твою руку товарищ
мы можем считаться равными.
Посмотри на мой город
Его имя Ничтожество
Ничтожество, ничтожество, трущобы
Мне расти здесь почему
Почему ты хочешь, чтобы я потерялся
В твоем городе, который меня использовал!
Я бы всегда видел дерьмо
даже в морской голубизне
Я бы спал на миллионах
Я всегда видел бы ничтожество
Дай мне твою руку товарищ
Ты, приходящий из страны где люди прекрасны
Дай мне твою руку товарищ
Я имею пять пальцев я тоже
Мы можем считаться равными.
Пожми мне руку, товарищ
Я тебе говорю до свидания
Я тебе говорю скоро
Скоро, скоро
Мы сможем говорить, товарищ,
Скоро, скоро
Мы сможем обнятся, товарищ,
Скоро, скоро
Птицы, сады, каскады,
Скоро, скоро
Солне танцевало бы, товарищ
Скоро, скоро
Я на тебя надеюсь, я на тебя надеюсь, товарищ...
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Kinney | Дата: Вторник, 28.08.2012, 22:14 | Сообщение # 4 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 444
Статус: Offline
| Песня восхитительная.
Сообщение отредактировал Kinney - Вторник, 28.08.2012, 22:19 |
| |
| |
| ER | Дата: Суббота, 26.01.2013, 17:52 | Сообщение # 5 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Статус: Offline
| Без видео картина будет неполной. Спасибо за перевод. Я как человек непарлящий по видео ни как не могла догадаться, что это, оказывается, социальная песня О_О 
... e penso a te
|
| |
| |
| brune | Дата: Суббота, 26.01.2013, 18:40 | Сообщение # 6 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| ER, да уж...видео уж точно ни как не способствует пониманию того, что это социальная песня   
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Суббота, 26.01.2013, 20:01 | Сообщение # 7 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| да его танцы и голос вообще с толку сбивают 
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| ER | Дата: Суббота, 26.01.2013, 21:04 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Статус: Offline
| Я бы его на самый разнузданный девишник пригласила. И пусть поет свои социалочки, да хоть марсельезу...
... e penso a te
Сообщение отредактировал ER - Суббота, 26.01.2013, 21:08 |
| |
| |
| brune | Дата: Суббота, 26.01.2013, 23:46 | Сообщение # 9 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Цитата (ER) И пусть поет свои социалочки, да хоть марсельезу...  ой Лен, убила...у меня картинка перед глазами всплыла и текст марсельезы...я б на такое глянула точно
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| ER | Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 08:21 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Статус: Offline
| Сорри, не могу остановиться (не виноватая я). А если он еще расстегнет пуговичку на пиджачке... застенчиво улыбнется... и тихонько так запоет "Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle..."
... e penso a te
Сообщение отредактировал ER - Воскресенье, 27.01.2013, 08:34 |
| |
| |
| Ksenya | Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 10:11 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| ER, то это будет просто....
Цитата (ER) А если он еще расстегнет пуговичку на пиджачке...
для полноты эффекта не хватает пряжки.. 
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
Сообщение отредактировал Ksenya - Воскресенье, 27.01.2013, 10:16 |
| |
| |
| brune | Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 11:26 | Сообщение # 12 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Цитата (ER) А если он еще расстегнет пуговичку на пиджачке... застенчиво улыбнется...
Цитата (Ksenya) для полноты эффекта не хватает пряжки.. 
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 11:30 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Цитата (brune) какой кошмар
ага и это утром такие мысли приходят
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
|
| |
| |
| brune | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 00:41 | Сообщение # 14 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| именно эта песня окончательно стерла в моем сознании Микеле-Моцарта, именно с этой песней он для меня окончательно стал Микеле... и до сих пор он для меня именно тут просто до жути сексуален (не смотря на социальный смысл песни) даже голос...а уж смотреть как он это поет...круче только ма шарона
Цитата (Ksenya) ага и это утром такие мысли приходят
а у меня вот на ночь пришли...
да вот что-то вспомнилось >>>ici<<<
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| Lelishna | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 06:49 | Сообщение # 15 |
 Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| Не думала с утра заходить на форум (думала чуть попозжа заглянуть), но прочитала твой пост и не удержалась... особенно перечитав твое эссэ...
Это вообще, отдельный фестиваль. Стоящий как-то особняком. Наверное, потому что Мик пел в новом для нас жанре. Не скажу, что "Бидон вилль" стала для меня любимой, но смотреть как ее исполняет Мик, можно вечно.
|
| |
| |
| brune | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 09:45 | Сообщение # 16 |
|
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Цитата (Lelishna) но смотреть как ее исполняет Мик, можно вечно.  )
io parlo di sogni...
|
| |
| |
| ER | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 10:59 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 263
Статус: Offline
| Очень нравится фраза: "Наверное, если я умру и попаду в рай, то там круглые сутки будет Микеле. Он будет петь, крутить бёдрами и стрелять накрашенными глазами."
Автора не знаю. Взято вот отсюда >>>ici<<<
... e penso a te
Сообщение отредактировал ER - Понедельник, 28.01.2013, 11:01 |
| |
| |
| Lelishna | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 11:26 | Сообщение # 18 |
|
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7131
Статус: Offline
| ER, Лена, эту девушку зовут Анна Дубинина)))
В какой-то степени она в свое время тоже совершала подвиги во имя Микеле. Рвануть в 18 лет во Францию, не зная языка и уговорив на это маму...
И дарить Микеле по огромному букету белых роз...
|
| |
| |
| Natalia | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 11:34 | Сообщение # 19 |
 IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Статус: Offline
| Цитата (Lelishna) И дарить Микеле по огромному букету белых роз...
Оо неоднократно?) а можно поподробнее сию прекрасную историю?
Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи
|
| |
| |
| Ksenya | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 12:40 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Статус: Offline
| Цитата (brune) нда...вот девочки меня вчера растревожили и я опять на него подсела (а казалось бы вылечилась )
ооо у меня все время так, только думаю - отпустило, успокоилась..и тут по новой  Цитата (Natalia) а можно поподробнее сию прекрасную историю?
>>вот тут<<
если это конечно оно
Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
Сообщение отредактировал Ksenya - Понедельник, 28.01.2013, 14:48 |
| |
| |
|
